Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن اعطتنا الآلة رقمه ، فذلك يعني أنّ ثمّة شخصٌ اكتشف أنّه شرطيّ.
Bulgarian[bg]
Но машината ни даде номера му, което означава, че някой е разбрал, че е ченге.
Czech[cs]
Ale když nám stroj dal jeho číslo, může to znamenat, že někdo ví, že je polda.
Danish[da]
Siden vi fik nummeret må han være afsløret.
German[de]
Aber wenn die Maschine uns seine Nummer gab, kann es bedeuten, dass man herausgefunden hat, dass er ein Polizist ist.
Greek[el]
Αλλά αν η Μηχανή μας έδωσε τον αριθμό του, ίσως σημαίνει πως κάποιος κατάλαβε πως είναι μπάτσος.
English[en]
If the machine gave us his number it may mean that somebody's figured out he's a cop.
Spanish[es]
Pero si la máquina nos ha dado su número, puede significar que alguien ha averiguado que es policía.
Estonian[et]
Kui masin tema numbri andis, võis keegi avastada, et ta on võmm.
Finnish[fi]
Mutta laite antoi hänen numeronsa, mikä voi tarkoittaa jonkun saaneen selville - hänen olevan kyttä.
French[fr]
Si son numéro est sorti, quelqu'un a dû découvrir qu'il était de la police.
Hebrew[he]
אבל אם המכונה נתנה לנו את מספרו, עלול להיות שלמישהו התברר שהוא שוטר.
Croatian[hr]
Ali ako nam je stroj dao njegov broj, to možda znači da je neko shvatio da je on policajac.
Hungarian[hu]
De ha a gép az ő számát adta ki, az jelenheti azt, hogy valaki rájött, hogy ő egy zsaru.
Indonesian[id]
Tapi jika mesin memberi kita nomornya, berarti kemungkinan seseorang telah mengetahui kalau dia polisi.
Italian[it]
Ma se la Macchina ci ha dato il suo numero potrebbero aver capito che e'un poliziotto.
Japanese[ja]
しかし 彼 の 番号 が 出 る の は 誰 か に 警官 と バレ た の か も
Dutch[nl]
Maar als de machine z'n nummer weet... weet iemand misschien dat hij politieman is.
Polish[pl]
Ale skoro maszyna go wskazała, ktoś domyślił się, że jest gliną.
Portuguese[pt]
Mas se a máquina nos deu o seu número, significa que alguém descobriu que ele é polícia.
Romanian[ro]
Dacă masina a extras numărul lui, poate s-a aflat că e politist.
Russian[ru]
Но если машина выдала нам его номер, то это означает, что кто-то узнал, что он коп.
Serbian[sr]
Ali ako nam je masina dala njegov broj, to mozda znaci da je neko shvatio da je on pandur.
Turkish[tr]
Lakin makine bize onu gösterdiyse biri onun polis olduğunun farkına varmış olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cái máy đưa ra số của anh ta, có nghĩa là ai đó đã biết được anh ta là cảnh sát chìm.