Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Das Tribunal correctionnel Diekirch ordnete den Verfall seines Gewinns an und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von 50 000 LFR .
Greek[el]
Το Tribunal correctionnel (πλημμελειοδικείο) του Diekirch διέταξε την κατάσχεση του ποσού αυτού και επέβαλε στον Lambert πρόστιμο 50 000 LFR.
English[en]
The tribunal correctionel ( criminal court ) at Diekirch ordered the confiscation of his profit and fined him LFR 50 000 .
Spanish[es]
El Tribunal Correctionnel de Diekirch (Tribunal penal) ordenó la confiscación de dicho beneficio y le impuso una multa de 50 000 LFR.
French[fr]
Le tribunal correctionnel de Diekirch a ordonné la confiscation de ce bénéfice et lui a infligé une amende de 50 000 LFR .
Italian[it]
Il tribunal correctionnel ( tribunale penale ) di Diekirch disponeva la confisca dell' utile e gli irrogava un' ammenda di 50 000 franchi .
Dutch[nl]
Het tribunal correctionnel te Diekirch gelastte de verbeurdverklaring van die winst en legde Lambert een boete van 50 000 LFR op .
Portuguese[pt]
O tribunal correctionnel de Diekirch ordenou o confisco dos referidos lucros e multou-o em 50 000 LFR.