Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení se nepoužije na rybářská plavidla Společenství, která provozují rybolov pomocí párových vlečných sítí.
Danish[da]
Denne bestemmelse gælder ikke for partrawl-fiskeri med EF-fartøjer.
German[de]
Diese Bestimmung findet keine Anwendung auf eine durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft betriebene Gespannfischerei.
Greek[el]
Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται στις δραστηριότητες «ζευγαρωτής τράτας» των κοινοτικών σκαφών.
English[en]
This provision shall not apply to pair trawling activities by Community vessels.
Spanish[es]
La presente disposición no se aplicará a las actividades de arrastre a la pareja efectuadas por buques comunitarios.
Estonian[et]
Seda sätet ei kohaldata ühenduse laevade kaksiktraalpüügi suhtes.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä ei sovelleta yhteisön alusten harjoittamaan paritroolaukseen.
French[fr]
Cette disposition ne s'applique pas aux activités de chalutage par deux unités effectuées par des navires communautaires.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés nem vonatkozik a közösségi halászhajók páros vontatási tevékenységeire.
Italian[it]
La presente disposizione non si applica ad attività con reti da traino in coppia effettuate da pescherecci comunitari.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata netaikoma Bendrijos laivų porinių tralų veiklai.
Latvian[lv]
Šo noteikumu nepiemēro uz pārī veiktām tralēšanas darbībām, kuras veic Kopienas kuģi.
Maltese[mt]
Din id-disposizzjoni ma tapplikax għall-attivitajiet ta' pair trawling minn bastimenti tal-Komunità.
Dutch[nl]
Deze bepaling is niet van toepassing op spantrawlvisserij door communautaire vaartuigen.
Polish[pl]
Niniejszy przepis nie ma zastosowania do czynności ciągnięcia tuki przez dwa statki Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A presente disposição não se aplica às actividades de pesca com redes de arrasto de parelha efectuadas por navios comunitários.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa netýka činností s použitím dvojitej vlečnej siete rybárskych plavidiel členských štátov.
Slovenian[sl]
Ta določba ne velja za ribolov s parnimi vlačilnimi mrežami, ki ga opravljajo plovila Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse skall inte tillämpas på gemenskapsfartyg som fiskar med partrål.