Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale o tom získat si důvěru kandidáta až do volebního dne.
English[en]
It's about getting the candidate to trust you all the way till election day.
Spanish[es]
Debes ganarte la confianza del candidato... hasta el mismo día de la elección.
French[fr]
Il s'agit d'inciter les candidats à te faire confiance durant tout le chemin, jusqu'au jour de l'élection.
Hebrew[he]
זה קשור ללגרום למועמד לבטוח בך כל הדרך עד יום הבחירות.
Hungarian[hu]
El kell érned, hogy a jelölt a választás napjáig bízzon benned.
Italian[it]
Si tratta di far si'che il candidato si fidi di te del tutto fino alle elezioni.
Dutch[nl]
Het gaat erom om de kandidaat zijn vertrouwen te winnen tot de verkiezingsdag.
Polish[pl]
Chodzi raczej o zdobycie zaufania kandydata, przez całą drogę, aż do wyborów.
Portuguese[pt]
É sobre a obtenção de um candidato que confiará em você durante todo o caminho até o dia da eleição.
Romanian[ro]
E despre a-ţi face candidatul să aibă încredere în tine până în ziua alegerii.
Russian[ru]
Речь идет о том, чтобы кандидат начал тебе доверять всю дорогу до дня выборов.
Serbian[sr]
Radi se o tome da ti kandidat veruje sve do izbornih dana.
Turkish[tr]
Adayların ona seçim süresince güvenmesi ile alakalı.