Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأذهب إلى هناك وأحاول خطب وده.
Bulgarian[bg]
Агента, де.
Greek[el]
Έτσι σκέφ - τομαι να προσπαθήσω... να τον κερδίσω.
English[en]
So I'm gonna go and try to woo him.
Spanish[es]
Así que voy a ir y tratar de ganármelo.
Estonian[et]
Nii et ma üritan teda hämmastada.
Finnish[fi]
Yritän kosiskella häntä.
French[fr]
Alors je vais y aller et essayer de l'impressionner.
Hebrew[he]
אז אני הולכת לנסות להרשים אותו.
Croatian[hr]
Pa ga idem pokušati zbariti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy odamegyek és megpróbálom lenyűgözni őt.
Italian[it]
Quindi provero'a... corteggiarlo.
Dutch[nl]
Dus ga ik proberen hem voor mij te winnen.
Polish[pl]
Spróbuję go oczarować.
Portuguese[pt]
Vou lá para tentar impressioná-lo.
Romanian[ro]
Mă duc să încerc să vorbesc cu el.
Russian[ru]
Так что я иду туда, и попробую его очаровать.
Slovak[sk]
Takže tam pôjdem a pokúsim sa získať si ho.
Serbian[sr]
Pa ga idem pokušati zbariti.
Swedish[sv]
Jag ska försöka uppvakta honom.
Turkish[tr]
O yüzden gidip orada onları etkilemeye çalışacağım.