Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Alagad para sa dakol na biktima an siring na mga aksion kakadikit, huri na.
Danish[da]
Men for mange hungerramte har hjælpen enten været for utilstrækkelig eller den er nået for sent frem.
German[de]
Doch die Maßnahmen reichten für die Hungernden bei weitem nicht aus, und für viele kamen sie zu spät.
English[en]
For many victims, though, such measures were too little, too late.
Spanish[es]
No obstante, para muchas víctimas esas medidas fueron muy escasas y les llegaron demasiado tarde.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa tällainen apu kuitenkin tavoitti tarvitsijansa liian myöhään tai sitä tuli liian vähän.
Italian[it]
Per molte vittime, tuttavia, tali misure sono state troppo limitate e tardive.
Japanese[ja]
しかし多くの被害者にとって,そのような処置はほとんど意味がなく,もはや手遅れの観がありました。
Korean[ko]
하지만 많은 피해자들에게, 그러한 대책은 너무 미약하고도 너무 늦은 것이었다.
Malayalam[ml]
അത്തരം നടപടികൾ പക്ഷേ, അവശതയനുഭവിച്ചിരുന്ന അനേകരുടെ കാര്യത്തിൽ വൈകിപ്പോയിരുന്നു, അവ വളരെ തുച്ഛവും ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men for mange av ofrene betyr slike tiltak altfor lite og blir satt i verk altfor sent.
Dutch[nl]
Voor veel slachtoffers waren zulke maatregelen echter niet toereikend, of kwamen ze te laat.
Portuguese[pt]
Para muitas vítimas, contudo, tais medidas foram muito poucas, e tardias.
Russian[ru]
Для многих жертв такие меры, однако, оказались недостаточными, запоздалыми.
Swedish[sv]
För många offer var emellertid sådana åtgärder alltför obetydliga och kom för sent.
Tamil[ta]
ஆனால் அனேகருக்கு உதவி மிகக் குறைவாகவோ அல்லது காலந்தாழ்ந்தோ கிடைத்தது.
Turkish[tr]
Aslında pek çok kurban için bu önlemler yetersiz ve çok da gecikmiştir.
Chinese[zh]
可是,对许多灾民来说,救援的措施往往太少或太迟。