Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Джо няма да ми строши краката.
Bosnian[bs]
Možda mi Džo ipak neće polomiti noge.
Czech[cs]
Třeba to s Joem nakonec nějak urovnám.
Danish[da]
Måske skåner Joe mig.
German[de]
Vielleicht bricht Joe mir doch nicht die Beine.
Greek[el]
Μπορεί ο Τζο να μην μου σπάσει τα πόδια τελικά.
English[en]
Maybe Joe won't break my legs after all.
Spanish[es]
Tal vezjoe no me haga nada.
Finnish[fi]
Ehkei Joe katkokaan jalkojani.
French[fr]
Joe ne me tuera peut-être pas.
Hebrew[he]
אולי בסוף ג'ו לא ישבור לי את הרגליים אחריי הכול.
Croatian[hr]
Možda mi Joe ipak neće slomiti noge, nakon svega.
Hungarian[hu]
A végén Joe mégsem fog megnyúzni.
Indonesian[id]
Mungkin Joe tidak akan mematahkan kakiku
Malay[ms]
Mungkin Joe tidak akan mematahkan kakiku.
Dutch[nl]
Misschien zal Joe mijn benen nu niet breken.
Polish[pl]
Może jednak Joe nie połamie mi nóg.
Portuguese[pt]
Talvez Joe não me faça nada.
Romanian[ro]
Poate ca Joe nu-mi va rupe picioarele.
Slovenian[sl]
Morda mi Joe ne bo polomil nog.
Serbian[sr]
Možda mi Džo ipak neće polomiti noge.
Turkish[tr]
Belki Joe bacaklarımı kırmaktan vazgeçer.
Chinese[zh]
好 在 找到 你們 我 的 腿 可能 保得住 了