Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وفي مقابلة مع صحيفة يديعوت أحرونوت في 21 نيسان/أبريل 2000 قدم باراك دليلا إضافيا على رغبة إسرائيل في الاحتفاظ بالأرض بقوله: ‘إن تحركنا خلال أشهر عدة كان بناء على فهمنا أن طبريا ستبقى في أيدينا’.
English[en]
“On 21 April 2000, in an interview with the newspaper Yediot Aharonot, Prime Minister Barak provided further evidence of Israel’s desire to keep the land by saying that ‘for several months, our impetus was to build on our understanding that Tiberias will remain under our control’.
Spanish[es]
El 21 de abril de 2000, en una entrevista con el diario Yediot Aharonot, Barak presentó nuevas pruebas del deseo de Israel de quedarse con esas tierras al decir que ‘durante varios meses dimos mayor ímpetu a la construcción, en el entendimiento de que Tiberias quedará bajo nuestro control’.
French[fr]
Le 21 avril 2000, dans un entretien publié par le journal Yediot Aharonot, le Premier Ministre Barak a confirmé l’intention d’Israël de conserver la terre en déclarant que, pendant plusieurs mois, l’objectif prioritaire avait été de construire, étant entendu qu’Israël conserverait sa mainmise sur le lac de Tibériade.
Russian[ru]
В интервью газете «Едиот ахронот» 21 апреля 2000 года премьер-министр Барак представил дополнительные свидетельства желания Израиля сохранить за собой эту землю, при этом он заявил, что в течение нескольких месяцев мы были движимы стремлением укрепиться в нашем понимании того, что Тиберия останется под нашим контролем.
Chinese[zh]
“2000年4月21日,巴拉克总理在接受《新消息报》采访时,表露出以色列想保持这片土地的进一步证据,他说,‘好几个月以来,我们的动力就在于进一步发挥这样一条认识:太巴列将继续在我们的控制之下。’