Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От мен се изисква да намаля музиката до по-ниско ниво на децибели.
Czech[cs]
Je vyžadováno, abych ztlumila hlasitost hudby na nižší decibelovou úroveň.
Greek[el]
Είμαι υποχρεωμένη να χαμηλώσω την ένταση της μουσικής σ'ένα πιο χαμηλό επίπεδο ντεσιμπέλ.
English[en]
I'm required to turn the volume of the music down to a lower decibel level.
Spanish[es]
Se me ha pedido que baje el volumen de la música a un nivel de decibelios más bajo.
Finnish[fi]
Olen velvollinen säätämään musiikin desibeliä alemmalle tasolle.
French[fr]
Je suis dans l'obligation de baisser le volume de la musique à un niveau plus bas.
Hebrew[he]
אני נדרשת להנמיך את עוצמת המוסיקה לדציבל נמוך יותר.
Croatian[hr]
Potrebno je stišati muziku na manju razinu decibela.
Hungarian[hu]
Csökkentenem kell a zene hangerejét alacsonyabb decibelre.
Italian[it]
Mi e'stato ordinato di abbassare la musica a un livello di decibel piu'basso.
Dutch[nl]
Ik ben verplicht om het volume van de muziek zachter te zetten.
Polish[pl]
Muszę ściszyć muzykę do niższego poziomu decybeli.
Portuguese[pt]
Fui instruída a diminuir o volume da música para menos decibéis.
Romanian[ro]
Va trebui să reduc volumul muzicii la un nivel mai scăzut al decibelilor.
Russian[ru]
Я обязана понизить уровень громкости, чтобы понизить уровень децибел.
Slovenian[sl]
Morala bom stišati glasbo.
Turkish[tr]
Müzigin gücünü daha düsük desibel seviyesine indirmem istendi.
Vietnamese[vi]
Tôi được yêu cầu phải giảm âm lượng nhạc xuống mức âm lượng thấp hơn.