Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at Parlamentet ser på problemer, som påvirker Unionen, uden at det går ud over enkeltlande.
German[de]
Das Parlament muss darauf achten, dass bei der Untersuchung von Problemen, welche die Union betreffen, nicht einzelne Länder an den Pranger gestellt werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό όταν το Κοινοβούλιο εγκύπτει σε προβλήματα που πλήττουν την Ένωση να το πράττει χωρίς να καταδικάζει συγκεκριμένες χώρες.
English[en]
It is important that when Parliament looks at problems that affect the Union, it must do so without victimising individual countries.
Spanish[es]
Cuando el Parlamento aborda problemas que afectan a la Unión, lo debe hacer sin referencia especial a los países individuales.
Finnish[fi]
Kun parlamentti keskustelee unioniin vaikuttavista ongelmista, on tärkeää, että se tekee sen syyllistämättä mitään yksittäistä valtiota.
French[fr]
Il est important que le Parlement traite les problèmes de l'Union sans chercher de responsable individuel parmi les États membres.
Italian[it]
Nell'affrontare i problemi riguardanti l'Unione, è essenziale che il Parlamento eviti di vittimizzare i singoli paesi.
Dutch[nl]
Wanneer het Parlement zich over problemen buigt die van invloed zijn op de Unie, is het belangrijk dat het niet met de beschuldigende vinger naar bepaalde landen wijst.
Portuguese[pt]
É importante que quando o Parlamento analisa problemas que afectam a União o faça sem vitimizar este ou aquele país.
Swedish[sv]
När parlamentet undersöker problem som påverkar unionen, är det viktigt att det gör detta utan att klämma åt enskilda länder.