Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es hätte dann nicht so weit kommen müssen.
English[en]
You know, it didn't have to go like this.
Spanish[es]
Esto no tenía que haber pasado así.
French[fr]
Les choses n'auraient pas dû en arriver là.
Croatian[hr]
Nije moralo biti ovako.
Italian[it]
Lo sai, non doveva andare cosi'.
Dutch[nl]
Het had zo niet hoeven te gaan.
Portuguese[pt]
Não tinha que ter acontecido assim.
Serbian[sr]
Nije moralo biti ovako.
Turkish[tr]
Böyle olmak zorunda değildi.