Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Техническо действие в подкрепа на европейската мрежа за наблюдение на вродените аномалии (EUROCAT), която се управлява от голям консорциум от европейски партньори с цел да се създаде устойчива система с данни за разпространението на 90 подгрупи вродени аномалии, която да се актуализира ежегодно.
Czech[cs]
— Technická akce na podporu sítě evropského sledování vývojových vad (EUROCAT), která je provozována velkým konsorciem evropských partnerů za účelem vytvoření udržitelného systému evidence údajů o výskytu 90 podskupin vývojových vad, které jsou každoročně aktualizovány.
Danish[da]
— Tekniske foranstaltninger til støtte for det europæiske netværk for overvågning af medfødte defekter (EUROCAT), som administreres af et stort konsortium af europæiske partnere for at skabe en bæredygtig prævalensdatabase for 90 undergrupper af medfødte defekter, som skal ajourføres en gang om året.
German[de]
— Technische Maßnahmen zur Unterstützung des EUROCAT-Netzes zur Überwachung angeborener Fehlbildungen, das von einem großen Zusammenschluss europäischer Partner betrieben wird, um eine nachhaltige Datenbank für die Prävalenz von 90 Untergruppen angeborener Fehlbildungen aufzubauen, die jährlich aktualisiert werden soll.
Greek[el]
— Τεχνική δράση για να δοθεί στήριξη στο ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης των συγγενών ανωμαλιών (EUROCAT), το οποίο διαχειρίζεται μια μεγάλη κοινοπραξία ευρωπαίων εταίρων, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα βιώσιμο σύστημα δεδομένων επιπολασμού για 90 υποομάδες συγγενών ανωμαλιών, οι οποίες θα επικαιροποιούνται σε ετήσια βάση.
English[en]
— Technical action to support the European Surveillance on Congenital Anomalies (Eurocat) network which is run by a large consortium of European partners in order to create a sustainable prevalence data system for 90 congenital anomaly subgroups which are to be updated annually.
Spanish[es]
— Acción técnica para apoyar la red de Supervisión Europea de Anomalías Congénitas (EUROCAT), gestionada por un amplio consorcio de socios europeos, con el fin de crear un sistema sostenible de datos sobre prevalencia de 90 subgrupos de anomalías congénitas que debe actualizarse anualmente.
Estonian[et]
— Tehniline meede, millega toetatakse kaasasündinud väärarendite Euroopa seirega tegeleva EUROCATi võrgustikku, mille toimimise eest vastutab suur Euroopa partnerite konsortsium; et luua kaasasündinud väärarendite 90 alarühma kohta jätkusuutlik levimust käsitlev andmesüsteem, mida ajakohastatakse igal aastal.
Finnish[fi]
— Toteutetaan teknisiä toimia synnynnäisten kehityshäiriöiden eurooppalaisen seurantarekisterin (EUROCAT) tueksi; kyseessä on eurooppalaisten yhteistyökumppaneiden konsortion muodostama verkosto, jolla pyritään luomaan 90:lle synnynnäiselle kehityshäiriöryhmälle esiintyvyyttä koskeva tietojärjestelmä, joka päivitetään vuosittain.
French[fr]
— Action technique à l'appui du réseau européen de surveillance des anomalies congénitales (EUROCAT), géré par un vaste consortium de partenaires européens, dans le but de créer un système durable de données de prévalence concernant 90 sous-groupes d'anomalies congénitales, à mettre à jour chaque année.
Hungarian[hu]
— Technikai támogatás a veleszületett rendellenességek európai megfigyelő-hálózata (EUROCAT) számára, amelyet európai partnerek kiterjedt konzorciuma igazgat, annak érdekében, hogy fenntartható, a prevalenciára vonatkozó adatrendszert hozzanak létre a veleszületett rendellenességek 90 alcsoportjáról, és az adatokat évente frissítsék.
Italian[it]
— Azione tecnica a sostegno della rete europea di sorveglianza delle anomalie congenite (EUROCAT), gestita da un vasto consorzio di partner europei, allo scopo di creare un sistema durevole di dati di prevalenza riguardanti 90 sottogruppi di anomalie congenite, da aggiornare annualmente.
Lithuanian[lt]
— Techninė veikla remiant Europos įgimtų anomalijų stebėsenos tinklą (EUROCAT), kurį prižiūri didelis Europos partnerių konsorciumas, kad būtų sukurta tvari 90 įgimtų anomalijų pogrupių, kurie turėtų būti kasmet atnaujinami, paplitimo duomenų sistema.
Latvian[lv]
— Tehniski pasākumi, lai atbalstītu Eiropas uzraudzības tīklu iedzimto anomāliju jomā (EUROCAT), kuru vada liels Eiropas partneru konsorcijs, radot ilgtspējīgu izplatības datu sistēmu par 90 iedzimto anomāliju apakšgrupām, un kurš katru gadu ir jāatjaunina.
Maltese[mt]
— Azzjoni teknika għall-appoġġ tan-netwerk tas-Sorveljanza Ewropea dwar Anomaliji Konġenitali (EUROCAT) amministrat minn konsorzju kbir ta' soċji Ewropej biex tinħoloq sistema tad-dejta ta' prevalenza sostenibbli għal 90 subgrupp ta' anomaliji koġenitali li tiġi aġġornata kull sena.
Dutch[nl]
— Technische actie ter ondersteuning van het European Surveillance on Congenital Anomalies (EUROCAT)-netwerk dat door een groot consortium van Europese partners wordt gerund met het oog op de oprichting van een duurzaam prevalentiegegevenssysteem voor 90 subgroepen van aangeboren afwijkingen, die jaarlijks moeten worden bijgewerkt.
Polish[pl]
— Działanie techniczne służące wspieraniu Europejskiego Rejestru Wrodzonych Wad Rozwojowych (ang. European Surveillance on Congenital Anomalies – EUROCAT), sieci prowadzonej przez duże konsorcjum partnerów europejskich, w celu utworzenia trwałego systemu danych dotyczących występowania 90 podgrup wrodzonych wad rozwojowych, które mają być corocznie aktualizowane.
Portuguese[pt]
— Acção técnica para apoiar a Rede Europeia de Vigilância das Anomalias Congénitas (EUROCAT), que é dirigida por um vasto consórcio de parceiros europeus, com o objectivo de criar um sistema sustentável de dados sobre a prevalência de 90 subgrupos de anomalias congénitas, a actualizar todos os anos.
Romanian[ro]
— Măsuri tehnice în sprijinul rețelei EUROCAT – European Surveillance on Congenital Anomalies (Monitorizare europeană a anomaliilor congenitale), administrată de un mare consorțiu de parteneri europeni cu obiectivul de a crea un sistem viabil de date privind prevalența pentru 90 de subgrupe privind anomaliile congenitale, care trebuie actualizate în fiecare an.
Slovak[sk]
— Technická akcia na podporu Európskej siete sledovania vrodených anomálií (EUROCAT), ktorú prevádzkuje veľké konzorcium európskych partnerov, s cieľom vytvoriť udržateľný systém údajov o prevalencii 90 podskupín vrodených anomálií, ktoré sa majú každoročne aktualizovať.
Slovenian[sl]
— Tehnični ukrep za podporo Evropske mreže za nadzor prirojenih anomalij (EUROCAT), ki jo vodi velik konzorcij evropskih partnerjev z namenom, da se vzpostavi trajen sistem podatkov o razširjenosti obolevnosti za prirojene anomalije v okviru 90 podskupin, ki se morajo letno posodabljati.
Swedish[sv]
— Teknisk insats till stöd för det europeiska nätverket för kongenitala missbildningar, European Surveillance on Congenital Anomalies (Eurocat) nätverk, som drivs av ett stort konsortium av europeiska partner för att skapa ett hållbart system med prevalensuppgifter för 90 undergrupper av kongenitala missbildningar som ska uppdateras årligen.