Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
While I do the blood, I don't want that the cameras will film it.
Basque[eu]
Odola ateratzen dudan bitartean, ez dut nahi kamerak filmatzerik.
Finnish[fi]
En halua kameroiden kuvaavan verikoetta.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שיצלמו בזמן בדיקת הדם.
Croatian[hr]
Dok uzimam krv, ne želim da kamere to snimaju.
Hungarian[hu]
Amíg leveszem a vért, nem akarom, hogy filmezzenek.
Italian[it]
Quando le faccio il prelievo, non voglio che le telecamere riprendano.
Portuguese[pt]
Enquanto eu tiro o sangue, não quero que as câmeras filmem.
Romanian[ro]
Când iau sânge, nu vreau să fiu filmată.
Slovak[sk]
Keď mi berú krv, nechcem, aby to natáčali kamery.
Slovenian[sl]
Ko bom jemala kri, nočem, da me snemate.