Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато четяли критични или подигравателни статии за мормоните, двама различни руснаци изпитали силен подтик да намерят сградите ни за събрания.
Czech[cs]
Když dva různí Rusové četli kritické nebo posměšné články o mormonech, pocítili silnou inspiraci, aby vyhledali místa, kde naše Církev koná shromáždění.
Danish[da]
Da to russiske mænd læste nogle kritiske og nedsættende artikler om mormonerne, følte de en stærk tilskyndelse til at opsøge vore mødesteder.
German[de]
Zwei Russen lasen unabhängig voneinander einen kritischen oder höhnischen Artikel über die Mormonen und empfingen dabei die deutliche Eingebung, dass sie unseren Versammlungsort ausfindig machen sollten.
English[en]
While reading critical or mocking articles about Mormons, two different Russian men felt a strong impression to search out our meeting places.
Spanish[es]
Al leer artículos críticos o en los que se ridiculiza a los mormones, dos rusos sintieron la fuerte impresión de buscar el lugar donde aquéllos se reunían.
Estonian[et]
Lugedes mormoonide kohta kriitilisi või pilkavaid artikleid, tundsid kaks vene meest tugevat mõjutust meie koosolekukohad üles otsida.
Finnish[fi]
Lukiessaan kriittisiä tai ivallisia artikkeleita mormoneista kaksi eri venäläistä miestä sai voimakkaan tunteen siitä, että heidän tuli etsiä käsiinsä meidän kokouspaikkamme.
Fijian[fj]
Ena nodrau a wilika tiko kina e rua na kai Rusia na itukutuku veirawai baleti ira na Momani, erau a dui vakila e dua na yalo veivakauqeti kaukauwa sara me rau vakasaqara na vanua keimami dau lotu tiko kina.
French[fr]
En lisant des articles critiques ou moqueurs sur les mormons, deux hommes russes se sont sentis fortement poussés à chercher l’un de nos lieux de culte.
Hungarian[hu]
Két orosz férfi, miközben kritikus és gúnyos hangvételű cikkeket olvasott a mormonokról, erős késztetést éreztek arra, hogy felkeressék gyülekezeti házainkat.
Indonesian[id]
Ketika tengah membaca artikel yang mengkritik dan mencibir tentang orang-orang Mormon, dua pria Rusia yang berbeda merasa sangat terkesan untuk mencari tempat pertemuan kami.
Italian[it]
Leggendo articoli che criticavano o deridevano il mormonismo, due russi hanno sentito una forte impressione di dover cercare il nostro luogo di riunione.
Norwegian[nb]
Mens de leste kritiske eller spottende artikler om de siste-dagers-hellige, følte to forskjellige russiske menn sterk trang til å finne våre møtesteder.
Dutch[nl]
Twee verschillende Russen kregen bij het lezen van kritische of spottende artikelen over mormonen een sterke ingeving dat ze onze vergaderplaats moesten opzoeken.
Polish[pl]
Podczas czytania krytycznych i obrażających artykułów na temat mormonów dwóch różnych Rosjan odniosło silne wrażenie, by poszukać ich miejsca spotkań.
Portuguese[pt]
Ao lerem artigos que criticavam os mórmons ou zombavam deles, dois russos tiveram a forte inspiração de procurar um de nossos locais de reunião.
Romanian[ro]
În timp ce citeau articole critice sau batjocoritoare despre mormoni, doi bărbaţi diferiţi, ruşi, au avut un sentiment profund care i-a determinat să caute locurile noastre de adunări.
Russian[ru]
Начитавшись критических и насмешливых публикаций о мормонах, двое российских граждан очень захотели найти места наших встреч.
Samoan[sm]
A’o faitauina ni tala faitio pe faaulaula e uiga i Mamona, sa taufai lagona e ni alii eseese mai Rusia se uunaiga malosi e saili o tatou falelotu.
Swedish[sv]
När två ryska män läste några kritiska och hånfulla artiklar om mormonerna kände de starkt att de skulle söka upp ett av våra möteshus.
Tagalog[tl]
Habang binabasa ang mga mapamintas o mapanuyang artikulo tungkol sa mga Mormon, dalawang lalaking Ruso ang nakadama ng malakas na impresyong hanapin ang mga lugar na pinagdarausan natin ng mga pulong.
Ukrainian[uk]
Два росіянина, не пов’язані між собою, прочитавши критичні або іронічні статті про мормонів, відчули сильне спонукання шукати місця, де вони збираються.
Vietnamese[vi]
Trong khi đọc những bài báo chỉ trích hoặc chế nhạo về người Mặc Môn, hai người đàn ông Nga đã cảm thấy một ấn tượng mạnh mẽ để tìm kiếm những nơi thờ phượng của chúng ta.