Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държиш се като дете!
Czech[cs]
Chováš je jako fracek!
English[en]
You're being like a kid!
Spanish[es]
Estás siendo infantil.
French[fr]
on dirait un putain de gamin!
Hebrew[he]
אתה להיות כמו ילד!
Croatian[hr]
Ponašaš se kao prokleto dijete!
Hungarian[hu]
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek!
Italian[it]
Ti comporti come un bambino!
Polish[pl]
Zachowujesz się jak dziecko!
Portuguese[pt]
Você está agindo feito uma criança!
Romanian[ro]
Te comporţi ca un copil.
Serbian[sr]
Nemoj biti dete!
Turkish[tr]
Çocukluk ediyorsun!