Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подовите настилки също трябва да бъдат закрепени.
Czech[cs]
Pokrytí podlahy musí být také zajištěno na místě.
Danish[da]
Dæksbeklædninger skal også være fastgjort.
German[de]
Auch Bodenbeläge müssen an ihrem Platz gesichert sein.
Greek[el]
Τα καλύμματα δαπέδων στερεώνονται επίσης στη θέση τους.
English[en]
Floor coverings shall also be secured in place.
Spanish[es]
Asimismo, se fijarán en su sitio los revestimientos de piso.
Estonian[et]
Põrandakatted peavad samuti olema paigale kinnitatud.
Finnish[fi]
Myös lattianpäällysteet on kiinnitettävä paikalleen.
French[fr]
Il faut également fixer les revêtements de sol.
Croatian[hr]
Podne obloge također moraju biti pričvršćene.
Hungarian[hu]
A padlóburkolatot is rögzíteni kell.
Italian[it]
Dovranno essere fissati al ponte anche i rivestimenti di ponte.
Lithuanian[lt]
Grindų dangalai taip pat pritvirtinami, kad jie neslankiotų.
Latvian[lv]
Nostiprina arī grīdas segumu.
Maltese[mt]
Il-kisjiet tal-art ukoll għandhom ikunu f’posthom.
Dutch[nl]
Ook vloerbedekkingen moeten worden vastgezet.
Polish[pl]
Wykładziny podłogowe również powinny być przytwierdzone do podłoża.
Portuguese[pt]
Os revestimentos do piso devem igualmente estar fixados.
Romanian[ro]
Acoperirile de pardoseală trebuie, de asemenea, să fie fixate la locul lor.
Slovak[sk]
Pokrytie podlahy musí byť tiež zaistené na mieste.
Slovenian[sl]
Tudi talne obloge se pritrdijo.
Swedish[sv]
Golvbeklädnader ska också vara fastgjorda på plats.