Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتيح القانون 793 لسنة 2002 إمكانية مصادرة الممتلكات أو الأصول في المرحلة الأولى من هذا الإجراء الاستثنائي، ومن ثم يتجنب القيود التي تفرضها الإجراءات الجنائية.
English[en]
Act No. 793 of 2002 introduced the possibility of appropriating property or assets in the initial stage of this special procedure, thereby avoiding the constraints of the criminal procedure.
Spanish[es]
La Ley 793 de 2002 introdujo la posibilidad de afectar bienes o activos en la fase inicial de éste trámite especial, superando así las limitantes del proceso penal.
French[fr]
La loi No 793 de 2002 permet de saisir des biens ou des avoirs lors de la phase initiale de cette procédure spéciale, permettant ainsi d’éluder les contraintes de la procédure pénale.
Russian[ru]
Закон No 793 от 2002 года дал возможность для апроприации имущества или активов на начальном этапе этой специальной процедуры, тем самым позволяя преодолеть ограничительные элементы уголовной процедуры.
Chinese[zh]
2002年第793号法引进了在这一特别程序的初级阶段处置财产或资产的可能性,从而避免了刑事程序的制约。