Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташ ли, че бяхме под някакъв вид хипноза и че това беше масова халюцинация?
Czech[cs]
Myslíte, že jsme byli ve stavu jakési hypnózy a toto vše byla jen masová halucinace?
Danish[da]
Tror du vi er i en hypnose-tilstand..... og at det var masse hallucination?
German[de]
Glauben Sie, wir waren in einem hypnotischen Zustand und dass es eine kollektive Halluzination war?
Greek[el]
Νομίζετε πως βρισκόμαστε σε ένα είδος ύπνωσης και αυτό ήταν μια μαζική παραίσθηση;
English[en]
Do you think that we were in some kind of hypnotic state and that this was a mass hallucination?
Spanish[es]
¿Cree que estábamos en un estado de hipnosis y que tuvimos una alucinación colectiva?
Estonian[et]
Kas me oleme sinu arvates mingis hüpnootilises seisundis ja see on massihallutsinatsioon?
Finnish[fi]
LuuIetko, että oIimme jonkinIaisessa hypnoositiIassa ja se oIi joukkoharha?
French[fr]
Pouvions-nous être en état d'hypnose? Une hallucination collective?
Croatian[hr]
Misliš da smo bili, pod nekom vrstom hipnoze... i da je sve ovo masovna halucinacija?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy valamiféle hipnotikus állapotba kerültünk, és ez az egész nem volt más, mint tömeges hallucináció?
Italian[it]
Credete che fossimo in una specie di stato ipnotico, che sia stata un'allucinazione collettiva?
Dutch[nl]
Zouden we onder hypnose geweest zijn en dat dit een massahallucinatie was?
Polish[pl]
Myślisz, że byliśmy w jakimś hipnotycznym stanie,... .. a to była zbiorowa halucynacja?
Portuguese[pt]
Acha que estávamos em algum tipo de estado hipnótico e que foi uma alucinação em massa?
Romanian[ro]
Crezi cumva că ne aflăm în stare de hipnoză şi am experimentat o halucinaţie generală?
Slovak[sk]
Myslíte si, že sme boli v nejakom hypnotickom tranze a že to bola masová halucinácia?
Slovenian[sl]
Mislite, da smo bili v neke vrste hipnotičnem stanju..... in da je bila to masovna halucinacija?
Serbian[sr]
Misliš da smo bili, pod nekom vrstom hipnoze... i da je sve ovo masovna halucinacija?
Swedish[sv]
Tror du det var både masshypnos och masshallucination?
Turkish[tr]
Bir tür hipnotize durumda olduğumuzu ve bunun kitlesel halüsinasyon olduğunu mu düşünüyorsun?