Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
96031000 | Метли и метлички, състоящи се от клонки или други растителни материали на свързани снопове, със или без дръжка |
Czech[cs]
96031000 | Košťata, smetáčky a kartáče z proutků nebo jiných rostlinných materiálů svázaných ve svazcích, též s násadou |
Danish[da]
96031000 | Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft |
German[de]
96031000 | Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel |
Greek[el]
96031000 | Σκούπες κάθε μεγέθους που γίνονται από λιανόκλαδα ή άλλες φυτικές ύλες δεμένες σε δέσμες, με ή χωρίς λαβή |
English[en]
96031000 | Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles |
Spanish[es]
96031000 | Escobas y escobillas de ramitas u otra materia vegetal atada en haces, incluso con mango |
Estonian[et]
96031000 | luuad ja harjad, vitstest vm kimpu seotud looduslikust materjalist, vartega või varteta |
Finnish[fi]
96031000 | yhteensidotuista varvuista tai muista kasviaineista koostuvat luudat ja harjat, myös jos niissä on varsi |
French[fr]
96031000 | Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non |
Hungarian[hu]
96031000 | Seprű, kefe és ecset, vesszőből vagy más növényi eredetű anyagból, egybekötve, fogóval is |
Italian[it]
96031000 | Scope e scopine costituite da brindilli o da altre materie vegetali in mazzi legati, anche con manico |
Lithuanian[lt]
96031000 | Šluotos ir šepečiai, surišti iš vytelių arba iš kitų augalinių medžiagų, su rankenomis arba be rankenų |
Latvian[lv]
96031000 | slotas no zariem vai citiem augu materiāliem, kas sasieti kopā, ar kātu vai bez tā |
Maltese[mt]
96031000 | Xkupi u xkupilji, li fihom iz-zkuk u materjal veġetali ieħor marbutin flimkien, bil-mankijiet jew mingħajrhom |
Dutch[nl]
96031000 | bezems en heiboenders en dergelijke artikelen, bestaande uit samengebonden twijgen of ander plantaardig materiaal, ook indien met steel |
Polish[pl]
96031000 | Miotły i szczotki składające się ze związanych razem gałęzi lub pozostałych materiałów pochodzenia roślinnego, z uchwytami lub bez |
Portuguese[pt]
96031000 | Vassouras e escovas constituídas por pequenos ramos ou outras matérias vegetais reunidas em feixe, com ou sem cabo |
Romanian[ro]
96031000 | Mături și perii din nuiele sau alte materiale vegetale legate în mănunchi, cu mânere sau fără mânere |
Slovak[sk]
96031000 | Metly a kefy z prútikov alebo ostatných rastlinných materiálov zviazaných do zväzkov, tiež s rúčkou |
Slovenian[sl]
96031000 | Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezane skupaj z držajem ali brez njega |
Swedish[sv]
96031000 | Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft |