Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولمدة اربع سنين قبلنا تعيين التحدي في قضاء فرصنا السنوية متنقلين في الجزء الشرقي الشمالي النائي من سكوتلندا.
Danish[da]
I fire år har vi taget den udfordring op at tilbringe vores årlige ferie i distrikter i den afsidesliggende nordøstlige del af Skotland.
German[de]
Vier Jahre lang verbrachten wir unsere Ferien im entlegenen Nordosten Schottlands — was eine echte Herausforderung war.
Greek[el]
Εδώ και τέσσερα χρόνια, έχουμε δεχτεί το δύσκολο διορισμό να περνάμε τις ετήσιες διακοπές μας ταξιδεύοντας στην απομακρυσμένη βορειοανατολική Σκωτία.
English[en]
For four years we accepted the challenging assignment of spending our annual vacations traveling in the remote northeast of Scotland.
Spanish[es]
Durante cuatro años aceptamos la desafiadora asignación de pasar nuestras vacaciones anuales viajando por el noreste de Escocia.
Finnish[fi]
Neljän vuoden ajan otimme vastaan haastavan tehtävän käyttää vuosilomamme matkustaen Koillis-Skotlannin syrjäseuduilla.
French[fr]
Pendant quatre ans, nous avons relevé un nouveau défi en passant nos vacances à prêcher dans les campagnes isolées du nord-est de l’Écosse.
Italian[it]
Per quattro anni abbiamo accettato la sfida di trascorrere le vacanze annuali viaggiando nella lontana Scozia nordorientale.
Japanese[ja]
過去4年間,毎年休暇の時期には,スコットランド北東部の僻地を回るという挑戦となる割り当てを受け入れてきました。
Korean[ko]
4년 동안 우리는 매년 멀리 떨어진 스코틀랜드 북동부로 여행해서 휴가를 보내야 하는 도전적인 임명을 받아들였다.
Norwegian[nb]
I fire år tok vi imot det utfordrende oppdraget det var å tilbringe feriene våre i de avsidesliggende områdene nord-øst i Skottland.
Dutch[nl]
Vier jaar achtereen hebben wij de uitdagende toewijzing aanvaard om onze jaarlijkse vakantie te gebruiken voor een tocht door het afgelegen noordoosten van Schotland.
Portuguese[pt]
Durante quatro anos aceitamos a designação desafiadora de passar nossas férias anuais viajando no remoto nordeste da Escócia.
Swedish[sv]
I fyra år tog vi på oss den spännande uppgiften att använda vår semester till att resa runt och predika för människor i den avlägsna nordöstra delen av Skottland.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na apat na taon tinanggap namin ang humahamong atas na gugulin ang aming taunang bakasyon sa paglalakbay sa malayong hilagang-silangan ng Scotland.