Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Spojená Evropa je založena nejen na porážce nacismu, ale i komunismu.
Danish[da]
Det forenede Europa bygger ikke kun på nazismens, men også kommunismens nederlag.
German[de]
Das vereinte Europa wurde nach der Niederwerfung des Nationalsozialismus wie auch des Kommunismus gegründet.
English[en]
The united Europe is founded on the defeat not just of Nazism but also of Communism.
Spanish[es]
La Europa unida se fundamenta en la derrota no sólo del nazismo sino, también, del comunismo.
Estonian[et]
Ühtne Euroopa asutati mitte ainult natsismi, vaid ka kommunismi lüüasaamisele.
Finnish[fi]
Yhdentynyt Eurooppa perustuu paitsi natsismin myös kommunismin kukistamiseen.
French[fr]
L'Europe unie repose sur l'échec du nazisme, mais aussi du communisme.
Hungarian[hu]
Az egyesült Európa nem csak a nácizmus, hanem a kommunizmus felett aratott győzelmen is alapszik.
Italian[it]
L'Europa unita si fonda sulla sconfitta del nazismo, ma anche del comunismo.
Latvian[lv]
Vienotā Eiropa ir dibināta, lai sakautu ne tikai nacismu, bet arī komunismu.
Dutch[nl]
Het verenigde Europaheeft zijn fundamenten in de nederlaag van het nazisme, maar ook van het communisme.
Polish[pl]
Zjednoczona Europa powstała ze zwycięstwa nie tylko nad nazizmem, ale także komunizmem.
Portuguese[pt]
A Europa unida baseia-se na derrota não só do nazismo, mas também do comunismo.
Slovak[sk]
Zjednotená Európa nestojí len na porážke nacizmu. Stojí aj na porážke komunizmu.
Slovenian[sl]
Združena Evropa se je oblikovala na podlagi poraza nacizma in komunizma.
Swedish[sv]
Det förenade Europa är inte bara grundat på besegrandet av nazismen utan också på besegrandet av kommunismen.