Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е чудно, че го даваш без пари.
Czech[cs]
Žádnej div, že to dáváte zadarmo.
English[en]
No wonder you give it away for free.
Spanish[es]
Con razón lo regalan.
Hebrew[he]
לא פלא שאתה נותן את זה בחינם.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy ingyen adják.
Italian[it]
Non mi meraviglia che la date gratis.
Dutch[nl]
Te begrijpen waarom je ze gratis weggeeft.
Polish[pl]
Nie dziwne, że rozdajesz za darmo.
Portuguese[pt]
Agora sei porque dá isso de graça.
Romanian[ro]
Nu mă mir că nu le poţi da nici gratis.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što ga daješ za džabe.
Turkish[tr]
Niye bedava anlaşıldı.