Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът не е за отменянето на Lagaan или играта а за английското честолюбие.
Czech[cs]
Teď už nejde jen o daně nebo o tu hru ale o britskou čest.
English[en]
The issue now is not Lagaan or the game but of British honour.
Spanish[es]
El asunto ahora no es el Lagaan ni el juego... sino el honor británico.
Croatian[hr]
Sada stvar nije u porezu ili igri već u britanskoj časti.
Dutch[nl]
Het gaat niet meer om lagaan of het spel... maar om de Britse eer.
Portuguese[pt]
A questão agora não é o Lagaan ou o jogo mas a honra britânica.
Romanian[ro]
Problema nu priveste templul, lagaan _ ul sau jocul. E vorba de onoarea engleză.
Serbian[sr]
Sada stvar nije u porezu ili igri već u britanskoj časti.