Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر فيه إشكالٌ بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Това е малко по-проблемно за мен.
Bosnian[bs]
Pa, za mene je to malo veci problem.
Czech[cs]
No, pro mě je to trošku problematické.
German[de]
Nun, für mich ist es etwas problematischer.
Greek[el]
Για μένα είναι λίγο πιο περίπλοκο.
English[en]
Well, it is a little more problematic for me.
Spanish[es]
Bueno, a mí me resulta más problemático.
French[fr]
Eh bien, c'est un peu plus problématique pour moi.
Croatian[hr]
Pa, za mene je to malo veći problem.
Hungarian[hu]
Számomra ennél bajosabb az ügy.
Italian[it]
Beh, per me sarebbe un po'più complicato.
Norwegian[nb]
Vel, det er litt mer problematisk for meg.
Dutch[nl]
Het is problematischer voor mij.
Polish[pl]
cóż dla mnie to trochę bardziej problematyczne.
Portuguese[pt]
Bem, para mim é mais problemático.
Romanian[ro]
Pentru mine e puţin mai problematic.
Serbian[sr]
Pa, za mene je to malo veći problem.
Swedish[sv]
Det är ju lite mer problematiskt för mig.
Turkish[tr]
Benim için o kadar kolay değil.