Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود البدء من جديد
Bulgarian[bg]
Ще дойда на себе си.
Bosnian[bs]
Zaista se želim srediti.
Czech[cs]
Chci se dát dohromady.
German[de]
Ich will mich zusammenreißen.
Greek[el]
Θέλω να συναντηθώ με την πράξη μου.
English[en]
I want to get my act together.
Spanish[es]
Quiero enmendar lo que hice.
Persian[fa]
میخوام کارهام رو جبران کنم
Finnish[fi]
Aion ryhdistäytyä.
French[fr]
Je veux me ressaisir.
Hebrew[he]
אני רוצה לקבל המעשה שלי יחד.
Hungarian[hu]
Össze kell szednem magam.
Indonesian[id]
Aku ingin beraksi bersama-sama.
Italian[it]
Voglio darmi una regolata.
Dutch[nl]
Ik wil mezelf verbeteren.
Polish[pl]
Chcę pozbierać się do kupy.
Portuguese[pt]
Quero agir bem contigo.
Romanian[ro]
Vreau să mă repun pe picioare.
Russian[ru]
Надо привести себя в порядок.
Serbian[sr]
Желим да добијем акт заједно.
Turkish[tr]
Kendime çekidüzen vermek istiyorum.