Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن رفيقك غريب قليلاً.
Czech[cs]
Tvůj kámoš je trochu mimo.
Danish[da]
Din ven har vist en skrue løs.
German[de]
Dein Freund ist etwas komisch.
Greek[el]
Κάτι δε πάει καλά με το φίλο σου.
English[en]
I think your friend's a little off.
Spanish[es]
Creo que tu amigo está chiflado.
Estonian[et]
Su sõber on pisut ebanormaalne.
French[fr]
Ton pote est un peu limite.
Hebrew[he]
אני חושב שחבר שלך קצת משוגע.
Croatian[hr]
Prika ti nije sasvim čist.
Indonesian[id]
Kurasa temanmu sudah gila.
Japanese[ja]
あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ
Malay[ms]
Rasanya kawan kau dah gila.
Norwegian[nb]
Kompisen din er ikke helt god.
Polish[pl]
Twój kumpel jest trochę dziwny.
Portuguese[pt]
O teu amigo está um pouco maluco.
Romanian[ro]
Prietenul tău e cam dus.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj je malce premaknjen.
Serbian[sr]
Mislim da ti je prijatelj malo skrenuo.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ hắn ta hơi điên