Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комисията 911 намира, че не е имало никакви предупреждения за този акт на тероризъм, заради многобройни пропуски на охранителната система.
Czech[cs]
Vyšetřovací 9 / 11 Komise zjistila, že nebyla žádná varování před těmito teroristickými útoky, zatímco vícerá vládní pochybení znemožnila adekvátní obranu.
Danish[da]
The 911 Commission fandt, at ingen advarsler var givet mod en sådan form for terrorisme, selvom et mangeartet regeringssvigt forhindrede et tilstrækkeligt forsvar.
German[de]
Die 911-Kommission fand heraus, dass es keine Warnungen vor diesem Terrorakt gab, während mehrfaches Versagen der Regierung eine angemessene Verteidigung verhinderte.
Greek[el]
Η επιτροπή για την 9 / 11 ανακάλυψε πως δεν υπήρξαν προειδοποιήσεις για αυτή την τρομοκρατική ενέργεια, ενώ πολλαπλά κυβερνητικά λάθη απέτρεψαν αμυντικές ενέργειες.
English[en]
The 911 Commission found that there were no warnings for this act of terrorism, while multiple government failures prevented adequate defense.
Spanish[es]
La Comisión del 9 / 11 descubrió que no hubo advertencias para estos actos de terrorismo mientras múltiples fallas gubernamentales impidieron una defensa adecuada. "
Finnish[fi]
911-tutkintalautakunta selvitti, että terrori-isku tuli varoituksetta, samalla kun hallituksen stygäily esti kunnollisen puolustautumisen.
French[fr]
La " Commission 911 " a conclu qu'il n'y a pas eu de signe d'alarme pour cet acte de terrorisme, plusieurs défaillances du Gouvernement ont empêché une défense adéquate.
Hebrew[he]
ועדת 911 מצאה שלא היו התראות לגבי סוג כזה של פיגוע טרור, בעוד מספר כשלים בממשל מנעו אפשרות של הגנה הולמת.
Croatian[hr]
Komisija za 11. rujan je potvrdila da nije bilo nagovještaja o ovom terorističkom činu dok su mnogostruki nedostaci u sistemu obrane onemogućili adekvatan odgovor na ovaj napad.
Hungarian[hu]
A 9 / 11 Bizottság úgy találta, nem volt figyelmeztetés a terrortámadásra miközben sorozatos kormányzati kudarcok megakadályozták a megfelelő biztonsági intézkedéseket.
Italian[it]
La Commissione dell'11 Settembre ha determinato che non ci fu nessun allarme per questo atto terroristico e che numerosi errori governativi hanno impedito un'adeguata difesa.
Lithuanian[lt]
Rugsejo vienuoliktosios komisija nusprende, kad nebuvo jokiu perspejimu apie si teroristini ispuoli, taigi vyriausybei nepavyko tinkamai apsiginti.
Macedonian[mk]
Комисијата за 11 Септември, утврдила дека немало најави за овој терористички акт, додека повеќето пропусти во системот на одбраната оневозможиле соодветна одбрана.
Polish[pl]
/ Komisja 911 stwierdziła, / że nie było ostrzeżeń przed atakiem... / podczas gdy wiele / rządowych błędów... / uniemożliwiło / odpowiednią obronę.
Portuguese[pt]
A comissão 911 descobriu que não houve nenhuma espécie de aviso para este acto de terrorismo, enquanto múltiplas falhas governamentais impediram uma defesa adequada.
Slovak[sk]
Vyšetrovacia komisia zistila, že neexistovali žiadne varovania pred teroristickým útokom, zatiaľ čo viaceré vládne pochybenia zabránili adekvátnej obrane.
Slovenian[sl]
Preiskovalna komisija je odkrila, da pred tem terorističnim napadom ni bilo nikakršnih opozoril in da so vladni neuspehi botrovali nezadostni obrambi.
Albanian[sq]
Komisioni 911 gjeti që nuk kishte paralajmërime për këtë akt terrorizmi, ndërsa dështime të shumta qeveritare penguan mbrojtjen e mjaftueshme.
Swedish[sv]
9 / 11 kommittén hittade inga varningar för denna terroristattack. Medan flera regeringsfel förhindrade tillräckligt försvar.