Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все нещо знаеш?
Czech[cs]
Za tu dobu všechno vyčichne.
Greek[el]
Ξέρεις ότι οδηγεί σε αδίεξοδο.
English[en]
You know it's getting stale.
Spanish[es]
Sabes que se está haciendo rancio.
Finnish[fi]
Tiedät että se käy tympeäksi.
French[fr]
Ca doit commencer à devenir lassant.
Croatian[hr]
Znaš da postaje bljutavo.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy ez idővel kopottá válik...
Italian[it]
Sta diventando una relazione stantia.
Dutch[nl]
Je weet dat het afgezaagd wordt.
Polish[pl]
Wiesz, że to trochę mało.
Portuguese[pt]
Você sabe que está ficando velho.
Serbian[sr]
Znaš da postaje bajato.
Turkish[tr]
Bayatlamaya başlamıştır biliyorsun.