Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Luxembourg er ganske vist et lille land rent geografisk, men det er et storhertugdømme og derfor et stort land. Og Benelux-landene har traditionelt haft fremragende formandskaber.
German[de]
Luxemburg ist zwar der Größe nach ein kleines Land, aber es ist ein Großherzogtum und deswegen ein großes Land. Und die Beneluxstaaten haben immer ausgezeichnete Präsidentschaften gehabt.
English[en]
Luxembourg may well be small in geographical terms, but it is a Grand Duchy and hence a great country, and the Benelux states’ presidencies have always been excellent ones.
Spanish[es]
Puede que Luxemburgo sea pequeño desde el punto de vista geográfico, pero es un Gran Ducado y, por lo tanto, un gran país, y las Presidencias de los Estados del Benelux siempre han sido excelentes.
Finnish[fi]
Luxemburg saattaa olla maantieteellisesti pieni, mutta se on kuitenkin suurherttuakunta ja siksi suurenmoinen maa, ja Benelux-maiden puheenjohtajakaudet ovat aina onnistuneet erinomaisesti.
French[fr]
Bien qu’étant petit en termes géographiques, le Luxembourg est un Grand Duché et, de ce fait, un grand pays, et les différentes présidences des États du Benelux ont toujours été de qualité.
Italian[it]
Per quanto il Lussemburgo sia un paese piccolo dal punto di vista geografico, è però un Granducato e quindi un grande paese e le Presidenze degli Stati del Benelux sono sempre state eccellenti.
Dutch[nl]
Luxemburg is weliswaar qua grootte een klein land, maar het is een groothertogdom en in die zin is het een groot land. En de Benelux-landen hebben altijd voor voortreffelijke voorzitterschappen gezorgd.
Portuguese[pt]
O Luxemburgo até pode ser pequeno em termos geográficos, mas é um Grão-Ducado e, consequentemente, um grande país. E os Estados do Benelux sempre tiveram Presidências excelentes.
Swedish[sv]
Luxemburg må vara litet geografiskt sett, men det är ett storhertigdöme och därmed ett stort land, och Beneluxländernas ordförandeskap har alltid varit utmärkta.