Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Sóc força bo controlant les meves emocions.
Czech[cs]
Já své city na uzdě udržet umím.
Danish[da]
Jeg er ret god til at kontrollere mine følelser.
German[de]
Ich bin ziemlich gut darin meine Emotionen unter Kontrolle zu halten.
Greek[el]
Είμαι καλός στο να ελέγχω τα συναισθήματά μου.
English[en]
I'm pretty good at keeping my emotions in check.
Spanish[es]
Soy bastante bueno controlando mis emociones.
Estonian[et]
Suudan päris hästi oma emotsioone kontrollida.
Persian[fa]
من بلدم چطور احساساتم رو کنترل کنم.
Finnish[fi]
Osaan pitää tunteeni kurissa.
French[fr]
Je suis vraiment doué pour garder mes sentiments pour moi.
Hebrew[he]
אני די טוב בלשלוט ברגשות שלי.
Croatian[hr]
Prilično dobro kontroliram svoje osjećaje.
Hungarian[hu]
Elég jól kordában tudom tartani az érzelmeimet.
Indonesian[id]
Aku bisa mengendalikan emosiku.
Italian[it]
So tenere a bada i miei sentimenti.
Macedonian[mk]
Знам да си ги контролирам чувствата.
Malay[ms]
Saya sangat bijak mengawal emosi.
Dutch[nl]
Ik ben er vrij goed in het houden mijn emoties in bedwang.
Polish[pl]
Jestem dobry w trzymaniu emocji w ryzach.
Portuguese[pt]
Sou bom em controlar minhas emoções.
Romanian[ro]
Sunt destul de bun în a-mi păstra emoţiile sub control.
Russian[ru]
Я умею держать эмоции под контролем.
Slovak[sk]
Ja svoje city dokážem udržať.
Albanian[sq]
Jam shumë i mirë me kontrollin e emocioneve.
Serbian[sr]
Prilično dobro kontroliram svoje osjećaje.
Swedish[sv]
Jag kan hålla mina känslor i schack.
Thai[th]
ผมเก่งเรื่องการเก็บอารมณ์
Turkish[tr]
Duygularımı bir kenara koymakta iyiyimdir.
Vietnamese[vi]
Tôi khá tốt trong việc giữ cảm xúc của tôi trong vòng kiểm soát.
Chinese[zh]
我 很 擅長 控制 自己 的 情緒