Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De normale omkostninger til sække i forbindelse med den litauiske eksport var højere end for den polske producent, men en betydelig del af den litauiske eksport til Fællesskabet i undersøgelsesperioden fandt sted uemballeret, således at der ikke påløb omkostninger til sække.
German[de]
Im Fall der litauischen Exporte waren zwar die normalen Kosten der Säcke etwas höher als im Fall des polnischen Herstellers, jedoch betraf ein erheblicher Anteil der litauischen Exportverkäufe in die Gemeinschaft im Untersuchungszeitraum Ammoniumnitrat als Schüttgut, bei dem keine Verpackungskosten anfallen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των εξαγωγών της Λιθουανίας, αν και το σύνηθες κόστος των σάκων ήταν υψηλότερο από το κόστος των σάκων που χρησιμοποίησε ο πολωνός παραγωγός, σημαντικό τμήμα των λιθουανικών εξαγωγών στην Κοινότητα κατά την περίοδο έρευνας έγινε χύδην, άρα χωρίς κόστος συσκευασίας σε σάκους.
English[en]
In the case of the Lithuanian exports, although the normal cost of bags was higher than for those used by the Polish producer, a significant proportion of the Lithuanian export sales to the Community during the investigation period were made in bulk, which incurred no bagging costs.
Spanish[es]
En el caso de las exportaciones lituanas, aunque el coste normal de los sacos era más alto que para los utilizados por el productor polaco, una proporción significativa de las ventas de exportación lituanas a la Comunidad durante el período de investigación fue hecha a granel, lo que no supuso ningún coste de envasado.
Finnish[fi]
Vaikka Liettuassa säkkien tavallinen hinta oli korkeampi kuin puolalaisen valmistajan käyttämien säkkien hinta, merkittävä osa Liettuan viennistä yhteisöön tutkimusajanjakson aikana tapahtui pakkaamattomana, mistä ei aiheutunut säkityskustannuksia.
French[fr]
En ce qui concerne les exportations lituaniennes, bien que le coût normal des sacs soit plus élevé que celui des sacs utilisés par le producteur polonais, une proportion importante des ventes à l'exportation lituaniennes vers la Communauté au cours de la période d'enquête a été effectuée en vrac, ce qui n'a occasionné aucun frais d'ensachage.
Italian[it]
Nel caso delle esportazioni dalla Lituania, il costo dei sacchi per l'imballaggio era superiore a quello sostenuto dal produttore polacco; tuttavia, poiché una proporzione notevole delle esportazioni lituane nella Comunità durante il periodo d'inchiesta era effettuato allo stato sfuso, non vi erano spese di imballaggio.
Dutch[nl]
De zakken die bij uitvoer van ammoniumnitraat uit Litouwen werden gebruikt, waren ook duurder dan die van de Poolse producent, maar een groot deel van de Litouwse exportverkoop naar de Gemeenschap vond tijdens het onderzoektijdvak in bulk plaats, waardoor er dus geen kosten voor verpakking in zakken werden gemaakt.
Portuguese[pt]
No caso das exportações provenientes da Lituânia, apesar de o custo normal dos sacos ser superior ao custo dos sacos utilizados pelo produtor polaco, uma parte significativa das exportações da Lituância foi efectuada a granel, ou seja, não implicando despesas de embalagem.
Swedish[sv]
I fråga om litauisk export skedde, trots att normalkostnaden för säckar var högre än för de säckar som användes av den polska tillverkaren, en betydande andel av den litauiska exportförsäljningen till gemenskapen under undersökningsperioden i bulk, vilket inte medförde några kostnader för säckar.