Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I håbet om, at dette fremover ikke vil være nødvendigt, vil jeg som sagt stemme for decharge til Kommissionen under Jacques Santers ledelse.
German[de]
In der Hoffnung, daß dies in Zukunft nicht mehr nötig sein wird, werde ich, wie gesagt, der Entlastung der Kommission unter Jacques Santer zustimmen.
Greek[el]
Ελπίζοντας ότι αυτό δεν θα χρειασθεί ξανά στο μέλλον, θα ψηφίσω, όπως είπα, υπέρ της χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή υπό τον Jacques Santer.
English[en]
In the hope that this will never be necessary again, I shall, as I have already said, vote to grant discharge to the Commission under Jacques Santer.
Spanish[es]
Con la esperanza de que esto no vuelva a ser necesario en el futuro, yo voy a votar, como ya he anunciado, a favor de la aprobación de la gestión de la Comisión bajo la Presidencia de Jacques Santer.
Finnish[fi]
Toivon, että tämä ei ole tulevaisuudessa enää tarpeen, ja, kuten sanottua, kannatan vastuuvapauden myöntämistä Jacques Santerin johtamalle komissiolle.
French[fr]
Dans l'espoir que cela ne soit plus nécessaire à l'avenir, je voterai, comme je l'ai dit, en faveur de la décharge de la Commission présidée par Jacques Santer.
Italian[it]
Nella speranza che ciò in futuro non sia più necessario, approverò, come anticipato, il discarico della Commissione guidata da Jacques Santer.
Dutch[nl]
In de hoop dat dit in de toekomst niet meer nodig zal zijn, zal ik zoals gezegd voor de kwijting van de Commissie onder Jacques Santer stemmen.
Portuguese[pt]
Na esperança de que futuramente já não será necessário, vou dar, como acabo de dizer, o meu voto favorável à quitação de Jacques Santer.
Swedish[sv]
I förhoppning om att detta inte kommer att behövas mer i framtiden röstar jag som sagt för ansvarsfrihet för kommissionen under ledning av Jacques Santer.