Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предоставя се възможност както за излагането и ознаменуването на кафявия боб, така и за популяризирането на нови рецепти за неговото приготвяне
Czech[cs]
Při těchto příležitostech se hnědé fazole vystavují a oslavují, přičemž se návštěvníkům předvádí nové pokrmy z hnědých fazolí
Danish[da]
Her fremvises og fejres den brune bønne, og gæsterne begaves med nye opskrifter på brune bønner
German[de]
Bei diesen Gelegenheiten werden braune Bohnen zur Schau gestellt/gefeiert, und den Besuchern werden neue Rezepte mit braunen Bohnen vorgestellt
Greek[el]
Αυτές οι διοργανώσεις αποτελούν αφορμή για έκθεση και ανάδειξη των καφέ φασολιών, αλλά και για επίδειξη νέων συνταγών για αυτά στο κοινό
English[en]
These are occasions for the brown beans to be exhibited and celebrated and for new brown bean recipes to be demonstrated to the public
Spanish[es]
En estas ocasiones se da mayor realce al producto y se comunican al público nuevas recetas con alubias marrones
Estonian[et]
Nende ürituste ajal korraldatakse pruunidest aedubadest väljapanekuid, neid tähistatakse ning külastajatele tutvustatakse uusi ubade valmistamise retsepte
Finnish[fi]
Näissä tilaisuuksissa ruskeita papuja esitellään ja juhlitaan ja vieraille jaetaan uusia reseptejä siitä, miten niitä voidaan käyttää
Hungarian[hu]
Ezek lehetőséget adnak a barnabab kiállítására, ünneplésére, illetve arra, hogy új barnababrecepteket kínáljanak a közönségnek
Italian[it]
Queste feste rappresentano l'occasione per mettere in mostra il fagiolo marrone e per presentare ai visitatori nuove ricette a base di fagioli marroni
Lithuanian[lt]
Šie renginiai suteikia galimybę eksponuoti ir iškilmingai paminėti rudąsias pupeles ir visuomenei pateikti šių pupelių patiekalų receptus
Latvian[lv]
Šajos pasākumos tiek izstādītas un godinātas brūnās pupiņas, un apmeklētāji uzzina par jaunām receptēm, kurās izmanto brūnās pupiņas
Maltese[mt]
Dawn huma okkażjonijiet sabiex il-fażola l-kannella tiġi esibita u ċċelebrata u biex jiġu murija riċetti ġodda tal-fażola l-kannella lill-pubbliku
Dutch[nl]
Het zijn feesten waar de bruine bonen kunnen worden tentoongesteld en gevierd en waar nieuwe bruinebonenrecepten aan het publiek kunnen worden voorgesteld
Polish[pl]
Jest to okazja do pokazania i uczczenia fasoli brązowej i przedstawienia szerokiej publiczności nowych przepisów na dania z niej
Portuguese[pt]
Nesses eventos é dado realce e é celebrado o feijão castanho e são distribuídas novas receitas aos visitantes
Romanian[ro]
Cu aceste ocazii, se expun și se laudă virtuțile boabelor de fasole maro și au loc demonstrații publice de noi rețete pe baza acestui produs
Slovenian[sl]
Veliko je prireditev, na katerih so javnosti predstavljeni rjavi fižol in recepti za jedi iz rjavega fižola
Swedish[sv]
Vid dessa tillfällen demonstreras/firas den bruna bönan och nya recept med bruna bönor delges besökarna