Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter tiltrædelsen blev vores situation vurderet til at være acceptabel, selv om det blev understreget, at der stadig skulle gøres en indsats for at bedre økonomien og bekæmpe korruption i den offentlige forvaltning.
German[de]
Beim Beitritt wurde unsere Situation als hinnehmbar eingestuft, jedoch wurde betont, dass noch weitere Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Schwarzwirtschaft zu bekämpfen und die Korruption in der öffentlichen Verwaltung abzuschaffen.
English[en]
Upon accession, our situation was deemed acceptable, although it was stressed that work still needed to be done to whiten our economy and rid our public administration of corruption.
Spanish[es]
Tras la adhesión, se consideró que nuestra situación era aceptable, aunque se destacó que seguía siendo necesario trabajar para sanear nuestra economía y eliminar la corrupción de nuestra administración pública.
Finnish[fi]
Liittyessämme tilanteemme arvioitiin olevan hyväksyttävä, vaikkakin korostettiin, että oli edelleen tehtävä töitä harmaan talouden ja julkishallinnon korruption torjumiseksi.
French[fr]
Après l’adhésion, notre situation a été jugée acceptable, même s’il a été souligné que nous devions encore faire des efforts pour blanchir notre économie et débarrasser notre administration publique de la corruption.
Italian[it]
Al momento dell’adesione la nostra situazione fu considerata accettabile, ma venne sottolineato che c’era ancora da lavorare per ripulire la nostra economia e liberare dalla corruzione la nostra amministrazione pubblica.
Dutch[nl]
Bij de toetreding werd onze situatie aanvaardbaar geacht, hoewel werd benadrukt dat er nog gewerkt moest worden aan het ‘wit maken’ van onze economie en het uitbannen van corruptie uit ons openbaar bestuur.
Portuguese[pt]
Na altura da adesão, a nossa situação foi considerada aceitável, embora tenha sido sublinhado que era preciso continuarmos a trabalhar para reabilitarmos a nossa economia e fazermos desaparecer a corrupção da nossa administração pública.
Swedish[sv]
Vid anslutningen gjordes bedömningen att vår situation var godtagbar, men det betonades att det krävdes ytterligare insatser för att sanera ekonomin och befria den offentliga förvaltningen från korruption.