Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато за пръв път започнахме да говорим с OK Go -- името на песента е " Това също ще отмине " -- бяхме много развънувани, защото те изразиха интерес в строенето на машина, с която да могат да танцуват.
Catalan[ca]
Bé doncs, quan vam començar a parlar amb OK Go ( el nóm de la cançó és " This Too Shall Pass ", " Això també ha de passar " ) estàvem entusiasmats perquè estaven interessats en construir una màquina amb la qual pogueren ballar.
Czech[cs]
Když jsme poprvé mluvili s OK Go - název písně je " This Too Shall Pass " ( Tohle taky projde ) - byli jsme opravdu nadšeni, protože měli zájem vytvořit stroj, se kterým by mohli tancovat.
English[en]
Now, when we first started talking to OK Go -- the name of the song is " This Too Shall Pass " -- we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
Croatian[hr]
Dakle, kada smo započeli pregovore s bendom OK Go -- ime pjesme je " This Too Shall Pass " -- bili smo zbilja uzbuđeni jer su oni izrazili želju za izgradnjom stroja uz kojeg bi mogli plesati.
Italian[it]
Quando parlammo con OK Go la prima volta la canzone si intitola " This Too Shall Pass " - eravamo eccitatissimi perche a loro interessava una macchina con cui poter ballare
Latvian[lv]
Kad mēs pirmoreiz runājām ar OK Go -- dziesmas nosaukums ir " This Too Shall Pass " -- mēs bijām ļoti priecīgi, jo viņi izrādīja interesi būvēt mašīnu, ar kuru viņi varētu dejot.
Dutch[nl]
Wel, de eerste keer dat we spraken met OK Go, de titel van de plaat is " This Too Shall Pass ", waren we zeer enthousiast omdat zij aangaven graag een machine te bouwen waarmee ze konden dansen.
Portuguese[pt]
Quando começámos a falar com os OK Go — o nome da canção é " This Too Shall Pass " — estávamos muito entusiasmados porque eles pretendiam construir uma máquina com que pudessem dançar.
Russian[ru]
Итак, когда мы начали обсуждать эту идею с ОК Go - песня называлась " И это пройдет " - нас захватила эта идея, потому что их интересовала такая конструкция, с которой они могли бы танцевать.
Albanian[sq]
Kur ne fillim ne filluar te flisnim me OK Go -- emri i kenges eshte " This Too Shall Pass " -- ne ishim vertet te emecionuar sepse ata shprehen interes per te ndertuar nje makineri me te cilen mund te kercenin.
Turkish[tr]
Şimdi, OK Go ile ilk konuşmaya başladığımızda -- şarkının ismi " This Too Shall Pass " -- gerçekten çok heyecanlandık çünkü birlikte dans edebilecekleri bir makine yapma isteklerini bize ilettiler.