Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществото се прилепвало към веригите и стените, като ги използвало, за да се придвижва из помещението.
Czech[cs]
Ta bytost používala obvody a přepážky k pohybu po místnosti.
German[de]
Die Kreatur bewegte sich mit Hilfe der Schaltkreise durch den Raum.
Greek[el]
Το πλάσμα προσκολλήθηκε στα κυκλώματα, χρησιμοποιώντας τα για να μετακινείτε στο δωμάτιο.
English[en]
The creature was clinging to the circuits and bulkheads, using them to move about the room.
Spanish[es]
La criatura iba aferrándose a circuitos y mamparas utilizándolos para moverse por la habitación.
French[fr]
La créature s'accrochait aux circuits pour se déplacer à travers la pièce.
Hebrew[he]
היצור נצמד למעגלים ולמחיצות, משתמש בהם כדי להסתובב בחדר.
Croatian[hr]
Stvorenje se hvatalo za vodove i pregrade koristeći ih da se kreće oko prostorija.
Hungarian[hu]
A lény a falban levő áramkörökhöz kötődött, azokat használta, hogy áthaladjon a szobán.
Dutch[nl]
Het wezen gebruikte circuits en wanden om zich voort te bewegen.
Polish[pl]
/ Istota przywarła do grodzi / i przewodów, wędrowała po nich.
Portuguese[pt]
A criatura estava usando circuitos e anteparos para mover-se pela sala.
Romanian[ro]
Creatura s-a agăţat de circuite şi pereţi, folosindu-le să se mişte prin cameră.
Slovenian[sl]
Bitje se je gibalo po vodih in pregradah.
Serbian[sr]
Biće se kretalo vodovima i pregradama.
Turkish[tr]
Yaratık devrelere ve gemi bölmelerine yapışarak hareket ediyordu.