Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءت الدجاجة من خلال النافذة وسقطت على السرير
Bulgarian[bg]
Кокошката прелетя през прозореца и кацна в леглото ми със счупен врат.
Czech[cs]
Oknem nám proletěla slepice se zlomeným vazem a přistála na posteli.
German[de]
Ein Huhn flog durchs Fenster auf unser Bett, mit gebrochenem Genick.
Greek[el]
Μια κότα πέρασε μέσα από το παράθυρό μας και προσγειώθηκε στο κρεβάτι. με σπασμένο το λαιμό της.
English[en]
A hen came through our window and landed on the bed with its neck broken.
Spanish[es]
La gallina atravesó la ventana, y terminó en nuestra cama con el cuello roto.
Finnish[fi]
Luonnollinen selitys? Kana laskeutui sänkyymme niska murtuneena.
French[fr]
Une poule a traversé la fenêtre et atterri sur notre lit, le cou tordu.
Hungarian[hu]
A tyúk bejött az ablakunkon, majd az ágyon landolt törött nyakkal.
Italian[it]
Una gallina ha sfondato la nostra finestra ed e'finita sul letto con il collo rotto.
Polish[pl]
Wrzucili mi martwą kurę przez okno, miała złamany kark.
Portuguese[pt]
Uma galinha atravessou nossa janela e caiu na cama com o pescoço quebrado.
Romanian[ro]
O pasăre vine prin geamul nostru şi ne aterizează în pat cu gâtul rupt...
Serbian[sr]
Kokoška je proletela kroz naš prozor i završila u krevetu sa slomljenim vratom.
Turkish[tr]
Tavuk pencereden içeri fırlıyor ve boynu kırık şekilde yatağa düşüyor.