Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, men for vores medborgere er dette det vigtigste punkt, må De under Deres formandskab fortsætte bestræbelserne på en forbedring af beskæftigelsessituationen.
German[de]
Erst an zweiter Stelle steht die Erfordernis, daß Sie während Ihrer Präsidentschaft die Anstrengungen zur Verbesserung der Beschäftigungslage fortführen - für unsere Bürger ist dies jedoch das wichtigste Anliegen.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, αλλά για τους συμπολίτες μας είναι η κυριότερη έγνοια, θα πρέπει κατά την Προεδρία σας να συνεχίσετε τις προσπάθειες στον τομέα της απασχόλησης.
English[en]
Secondly, although for our citizens it is the major preoccupation, during your presidency you are going to have to continue efforts at encouraging employment.
Spanish[es]
En segundo lugar, aunque para nuestros conciudadanos es lo más importante, en su Presidencia deberá continuar con los esfuerzos en favor del empleo.
Finnish[fi]
Toiseksi - tosin se on maanmiestemme ensisijainen huolenaihe - teidän on puheenjohtajakautenne aikana jatkettava ponnisteluja työllisyyden hyväksi.
French[fr]
En deuxième lieu, mais pour nos concitoyens c'est la préoccupation majeure, vous allez devoir, pendant votre présidence, poursuivre les efforts pour l'emploi.
Italian[it]
In secondo luogo, ma per i nostri concittadini è questa la maggiore preoccupazione, durante la Presidenza dovrete proseguire gli sforzi a favore dell'occupazione.
Dutch[nl]
Ten tweede, maar voor onze medeburgers is dit de grootste bekommering, zult u tijdens uw voorzitterschap de inspanningen voor de werkgelegenheid moeten voortzetten.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, embora para os nossos concidadãos seja essa a maior preocupação, deverão, durante a vossa presidência, prosseguir os esforços em prol do emprego.
Swedish[sv]
För det andra måste ni - för våra landsmän är det en viktig fråga - under ert ordförandeskap fortsätta ansträngningarna för sysselsättningen.