Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى تعود الامور إلى طبيعتها سنكون مثل أكياس الرمل المتلاصقة
Bulgarian[bg]
Докато се научим как да я върнем, ние заедно образуваме торба пясък.
Bosnian[bs]
Dok je god ne znamo vratiti, podižemo grudobran.
Czech[cs]
A dokud nezjistíme, jak ho utišit, opevníme se před ním.
Greek[el]
Και μέχρι να μάθουμε πώς να το αποτρέ - ψουμε, στοιβάζουμε τους αμμόσακους μαζί.
English[en]
And until we learn how to turn it back, we pile up the sandbags together.
Spanish[es]
Y hasta que aprendamos a controlarla, apilaremos bolsas de arena juntos.
Estonian[et]
Kui me pole õppinud, kuidas seda tagasi pöörata, kuhjame liivakotte.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'on sache comment la repousser, on empile des sacs de sable.
Hebrew[he]
ועד שנלמד להוריד אותם חזרה, עלינו לערום שקי חול יחדיו.
Croatian[hr]
Dok je god ne znamo vratiti, podižemo grudobran.
Hungarian[hu]
Amíg rá nem jövünk, hogy fordítsuk vissza, együtt pakoljuk a homokzsákokat.
Italian[it]
Finche'non capiremo come contrastarla, cercheremo di arginarla.
Dutch[nl]
Totdat we leren hoe we terug kunnen, stapelen we de zandzakken op.
Polish[pl]
/ Dopóki nie dowiemy się jak im zapobiegać, będziemy musieli je gromadzić.
Portuguese[pt]
E até aprendermos como baixá-la, empilhamos os sacos de areia juntos.
Romanian[ro]
Şi până când nu învăţăm să producem refluxul, vom pune sacii de nisip împreună.
Russian[ru]
И до тех пор, пока мы не поймем, как его обратить, мы будем огораживаться мешками с песком.
Slovak[sk]
Kým nevymyslíme, ako ju zavrátiť, budeme spoločne nosiť vrecia piesku.
Serbian[sr]
Док не сазнамо како да је зауставимо, заједно слажемо џакове с песком.
Turkish[tr]
Akıntıyı nasıl tersine çevireceğimizi bulana kadar kum torbalarını hep beraber yığacağız.