Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
с оглед нивото на развитие са приложени всички технически и/или организационни мерки;
Czech[cs]
byla uplatněna veškerá technická nebo organizační opatření odpovídající současnému stavu vývoje;
Danish[da]
samtlige tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger under hensyn til den tekniske udvikling er indført
German[de]
nach dem Stand der Technik sind alle technischen und/oder organisatorischen Maßnahmen durchgeführt worden,
Greek[el]
λαμβανομένης υπόψη της τεχνικής προόδου, έχουν εφαρμοστεί όλα τα τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα·
English[en]
given the state of the art, all technical and/or organisational measures have been applied;
Spanish[es]
que, habida cuenta del estado de la técnica, se hayan aplicado todas las medidas técnicas u organizativas;
Estonian[et]
tehnika taset arvestades on kohaldatud kõiki tehnilisi ja/või korralduslikke meetmeid;
Finnish[fi]
on sovellettu kaikkia viimeisimmän tekniikan mukaisia teknisiä ja/tai organisatorisia toimenpiteitä;
French[fr]
compte tenu de l'état des connaissances du moment, toutes les mesures techniques et/ou organisationnelles ont été appliquées;
Hungarian[hu]
a rendelkezésre álló lehető legkorszerűbb műszaki és/vagy szervezeti intézkedések mindegyikét végrehajtották;
Italian[it]
tenuto conto dello stato dell'arte, sono state applicate tutte le misure tecniche e/o organizzative;
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į mokslo pažangą, buvo taikomos visos techninės ir (arba) organizacinės priemonės;
Latvian[lv]
ir piemēroti visi tehniskie un/vai organizatoriskie pasākumi, ņemot vērā jaunākos sasniegumus;
Maltese[mt]
b'kunsiderazzjoni tal-iżvilupp xjentifiku aġġornat, ikunu ġew applikati l-miżuri tekniċi u/jew organizzattivi kollha;
Dutch[nl]
gezien de stand van de techniek zijn alle technische en/of organisatorische maatregelen toegepast;
Polish[pl]
zastosowano wszystkie środki techniczne lub organizacyjne, z uwzględnieniem najnowszego stanu wiedzy;
Portuguese[pt]
tendo em conta o progresso tecnológico, foram aplicadas todas as medidas técnicas e/ou organizativas,
Slovak[sk]
prijali sa všetky najmodernejšie technické a/alebo organizačné opatrenia;
Slovenian[sl]
glede na stanje tehničnega razvoja so bili uporabljeni vsi tehnični in/ali organizacijski ukrepi;
Swedish[sv]
Alla tekniska och/eller organisatoriska åtgärder har tillämpats, med hänsyn till den aktuella tekniska utvecklingsnivån.