Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) FREMHÆVER den særlige betydning af foranstaltninger til støtte for social reintegration af lovovertrædere, alternative afsoningsmuligheder og fuldbyrdelse af straffedomme for at forebygge gentagelse af de strafbare handlinger;
German[de]
(7) HEBT die besondere Bedeutung HERVOR, die Maßnahmen der sozialen Wiedereingliederung von Straftätern, Maßnahmen der Diversion und dem Strafvollzug im Zusammenhang mit der Verhütung weiterer Straftaten zukommt;
Greek[el]
(7) ΕΞΑΙΡΕΙ την ιδιαίτερη σπουδαιότητα των μέτρων κοινωνικής επανένταξης των εγκληματιών, των αναμορφωτικών μέτρων και της εκτέλεσης των ποινών όσον αφορά την πρόληψη της υποτροπής,
English[en]
(7) STRESSES the particular importance of measures to assist the social reintegration of offenders, diversion measures and enforcement of sentences for purposes of preventing repetition of offences;
Spanish[es]
7. INSISTE en la particular importancia que tienen, para la prevención de nuevos actos delictivos, las medidas de reinserción de delincuentes, las medidas que aparten del delito y el cumplimiento de las penas;
Finnish[fi]
7) KOROSTAA, että toimenpiteet rikoksentekijöiden sopeuttamiseksi uudelleen yhteiskuntaan ja heidän ohjaamisekseen pois rikollisuudesta sekä rangaistusten täytäntöönpano ovat erityisen merkittäviä rikosten uusimisen ehkäisemisessä,
French[fr]
7) SOULIGNE l'importance particulière que revêtent les mesures de réinsertion sociale des délinquants, les mesures de règlement extrajudiciaire et l'exécution des peines visant à prévenir les cas de récidive;
Italian[it]
(7) SOTTOLINEA l'importanza particolare che rivestono le misure che agevolano il reinserimento sociale dei malfattori o che distolgono dal crimine e l'esecuzione delle sentenze ai fini della prevenzione di ulteriori reati;
Dutch[nl]
(7) BENADRUKT het bijzondere belang van maatregelen ten behoeve van de sociale reïntegratie van delinquenten, van afleidingsmaatregelen en van de tenuitvoerlegging van de straf met het oog op het tegengaan van recidive;
Portuguese[pt]
(7) REALÇA o especial significado das medidas de reinserção social dos delinquentes, das medidas de dissuasão e da execução das penas para prevenir a repetição de actos criminosos;
Swedish[sv]
(7) FRAMHÅLLER den särskilda vikten av social återintegrering av straffade personer, alternativa straff och straffverkställighet för att förebygga upprepade brott,