Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أنت من العائلة يا ( هال ).
Bulgarian[bg]
От семейството си, Хал.
Czech[cs]
Patríš do rodiny.
Danish[da]
Du er familie.
Greek[el]
Όχι, ανήκεις στην οικογένεια Χαλ.
English[en]
No, you're family, Hal.
Spanish[es]
Eres de la familia.
Estonian[et]
Sa oled pere, Hal.
French[fr]
Tu es de la famille.
Hebrew[he]
לא, אתה בן משפחה, האל.
Croatian[hr]
Ti si obitelj, Hale.
Hungarian[hu]
Nem, hisz már családtag vagy.
Indonesian[id]
Tidak, kau keluarga, Hal.
Italian[it]
Be', sei della famiglia, Hal.
Macedonian[mk]
Па, ти си фамилија Хал.
Dutch[nl]
Je bent familie.
Polish[pl]
Jesteśmy rodziną.
Portuguese[pt]
Você é da família, Hal.
Romanian[ro]
Ei bine, faci parte din familie, Hal.
Slovenian[sl]
No, saj smo družina, Hal.
Albanian[sq]
Je pjesë e familjes, Hal.
Serbian[sr]
Pa, porodica si.
Swedish[sv]
Nej Du är familjen, va?
Thai[th]
เธอก็ครอบครัวเดียวกัน ฮาล
Turkish[tr]
Sen ailedensin, Hal.