Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anfoerte endvidere, at en saadan foranstaltning ville faa negative foelgevirkninger for kompensationskontrakterne med de paagaeldende statshandelslande. Eksportoererne i bl.a.
German[de]
Sie machten ferner geltend, daß eine solche Maßnahme negative Folgen für die Ausgleichsverträge mit den betroffenen Staatshandelsländern haben könnte.
Greek[el]
Έχουν επίσης υποστηρίξει το επιχείρημα ότι το μέτρο θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στις αντισταθμιστικές συμβάσεις με τις εν λόγω χώρες κρατικού εμπορίου.
English[en]
They also put forward the argument that this type of measure would have adverse effects on compensation agreements with the State-trading countries in question.
Spanish[es]
También declararon que una medida de este tipo tendrá repercusiones negativas sobre los contratos de compensación con los países de comercio de Esado de que se trata.
French[fr]
Ils ont également avancé l'argument suivant lequel une telle mesure aura des répercussions négatives sur les contrats de compensation avec les pays à commerce d'État en cause.
Italian[it]
Essi hanno addotto altresì che una misura del genere avrà ripercussioni negative sui contratti di compensazione con i paesi a commercio di Stato in questione.
Dutch[nl]
Zij brachten eveneens het argument naar voren dat een dergelijke maatregel negatieve gevolgen zou hebben voor de compensatieovereenkomsten met de betrokken landen met staatshandel.
Portuguese[pt]
Avançaram igualmente o argumento segundo o qual uma tal medida terá repercussões negativas nos contratos de compensação com os países de comércio de Estado em questão.