Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
নতুন আইন অনুসারে, এ সম্পর্কিত কোনও আবেদন সম্পর্কে আদালতে এই সিদ্ধান্তনেওয়ার সময়সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে এক বছর।
English[en]
Further, as per the new law, any application challenging the award is to be disposed off by the Court within one year.
Gujarati[gu]
નવા કાયદા અનુસાર કોઈપણ ઉકેલ માટેની અરજીનો માત્ર એક વર્ષની અંદર નિકાલ કરવો જોઈએ.
Hindi[hi]
इसके अलावा, नए कानून के अनुसार, फैसले को चुनौती देने वाले किसी भी आवेदन का न्यायालय द्वारा एक वर्ष के भीतर निपटारा किया जाएगा।
Kannada[kn]
ಇನ್ನು ಮುಂದುವರಿಕೆಯಾಗಿ ಹೊಸ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಬೇಕು.
Malayalam[ml]
അതിനുപുറമേ,നിയപ്രകാരം, ഈ തീര്പ്പിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ലഭിക്കുന്ന ഏത് ഹര്ജിയും കോടതികള് ഒരു വര്ഷത്തിനകം തീര്പ്പാക്കണം.
Marathi[mr]
तसेच, नवीन कायद्यानुसार, लवादाच्या निर्णयाला आव्हान देणाऱ्या याचिका न्यायालयाने एक वर्षाच्या आत निकाली काढाव्यात.
Oriya[or]
ଅଧିକନ୍ତୁ, ନୂତନ ଆଇନରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ, ଫଇସଲାକୁ ଚାଲେଞ୍ଜ୍ କରି ଆଗତ ଆବେଦନକୁ କୋର୍ଟ ଏକବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମାଧାନ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਐਵਾਰਡ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
மேலும், வழங்கப்படும் தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்யப்படுமானால் ஓராண்டுக்குள் நீதிமன்றம் முடிவை அறிவித்தாக வேண்டும் என்பது புதிய சட்டம்.
Telugu[te]
అంతేగాక కొత్త చట్టం ప్రకారం... మధ్యవర్తిత్వ తీర్పును సవాలు చేస్తూ అభ్యర్థన దాఖలైన పక్షంలో ఏడాదిలోగా న్యాయస్థానాలు దాన్ని పరిష్కరించాల్సి ఉంటుంది.