Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Камериерката не си спомня да е видяла лаптоп, а полицията не вярва, че го има.
Czech[cs]
Pokojská se kterou jsi mluvil si na počítač nepamatuje policie nevěří, že tam vůbec byl.
English[en]
The maid you spoke to doesn't remember seeing the computer, the police don't even believe it exists.
Spanish[es]
La sirvienta con la que hablaste no recuerda haber visto el portátil, la policía ni siquiera cree que existe.
French[fr]
La femme de chambre ne se souvient pas de l'ordinateur, la police pense qu'il n'existe pas.
Croatian[hr]
Služavka sa kojom si pričao se ne sjeća da je vidjela računar, policija niti ne vjeruje da on postoji.
Italian[it]
La cameriera non ricorda di aver visto il portatile e la polizia non crede neanche che fosse lì.
Dutch[nl]
Het dienstmeisje herinnert zich niet de computer gezien te hebben, de politie gelooft niet eens dat het bestaat.
Polish[pl]
Pokojówka nie pamięta komputera, policja nie wierzy w jego istnienie.
Portuguese[pt]
A arrumadeira com quem falou não se lembra de ver o computador, a polícia nem sequer acredita que ele exista.
Russian[ru]
Горничная, с которой ты говорил, не помнит, как видела компьютер, полиция даже не верит, что он существует.