Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد “اختفى” إرهابيو تنظيم القاعدة في المراكز الحضرية ويعتمدون على العصابات الجنائية المحلية أو على الأنظمة الرخوة للحصول على أسلحتهم.
English[en]
These al-Qa’idah terrorists have “gone to ground” in urban centres and are relying on local criminal gangs or loose regulations to obtain their weapons.
Spanish[es]
Estos terroristas se han “asentado” en los centros urbanos y se basan en las bandas criminales locales y la escasa reglamentación local para obtener armas.
French[fr]
Ces terroristes se cachent dans les centres urbains et s’en remettent à des bandes criminelles locales ou utilisent les réglementations laxistes pour acquérir des armes.
Russian[ru]
Террористы из «Аль-Каиды» затаились в крупных городах и приобретают оружие через местные преступные группировки или благодаря пробелам в нормативных положениях.
Chinese[zh]
这些“基地”组织恐怖分子已“生根于”各大城市,依靠当地犯罪团伙或松散的规章以取得其武器。