Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
A navíc, naděje na zisk je lákavější na trhu Společenství než pokud se ho dosáhne na domácím trhu
German[de]
Zudem sind die möglichen Gewinnspannen auf dem Gemeinschaftsmarkt sehr viel attraktiver als diejenigen auf dem Inlandsmarkt
Greek[el]
Επιπλέον, τα πιθανά κέρδη στην αγορά της Κοινότητας είναι πολύ πιο ελκυστικά από εκείνα τα οποία μπορούν να επιτευχθούν στην εγχώρια αγορά
English[en]
Moreover, possible earnings on the Community market are much more attractive than those which can be achieved on the domestic market
Estonian[et]
Peale selle on ühenduse turult saadav võimalik tulu palju huvipakkuvam sellest, mida võib saavutada siseturul
French[fr]
De plus, les perspectives de bénéfices sont plus alléchantes sur le marché communautaire que sur le marché intérieur
Hungarian[hu]
Ezenkívül a közösségi piacon lehetséges jövedelmek a belföldi piacokon elérhetőknél sokkal vonzóbbak
Italian[it]
La possibilità di procurarsi introiti sul mercato comunitario, inoltre, è molto più allettante rispetto alle opportunità offerte dal mercato interno
Lithuanian[lt]
Be to, galimos pajamos Bendrijos rinkoje labiau patrauklesnės nei pajamos vidaus rinkoje
Latvian[lv]
Turklāt iespējamā peļņa Kopienas tirgū ir daudz pievilcīgāka nekā tā, ko var sasniegt vietējā tirgū
Dutch[nl]
Eventuele verkoop op de communautaire markt is bovendien veel aantrekkelijker dan verkoop op de binnenlandse markt
Polish[pl]
Ponadto zyski możliwe do osiągnięcia na rynku wspólnotowym są o wiele bardziej atrakcyjne niż te, które można osiągnąć na rynku krajowym
Portuguese[pt]
Por outro lado, os eventuais lucros no mercado comunitário são muito mais atraentes do que os que podem ser obtidos no mercado interno
Romanian[ro]
Mai mult, posibilele câștiguri pe piața comunitară sunt mult mai atractive decât cele care pot fi realizate pe piața internă
Slovak[sk]
Naviac, možné výnosy na trhu spoločenstva sú omnoho atraktívnejšie ako tie, ktoré môžu dosiahnuť na domácom trhu
Slovenian[sl]
Poleg tega so možni dobički na trgu Skupnosti veliko privlačnejši od dobičkov, ki se lahko dosežejo na domačem trgu