Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
са среднохармоничните стойности на времевите периоди на отрицателно ускорение при свободен ход съответно в посоки a и b, които отговарят на еталонна скорост vj, в секунди, [s], определени по следните формули:
Czech[cs]
jsou průměrné doby doběhu odpovídající referenční rychlosti vj vyjádřené v sekundách (s), ve směrech a, resp. b, dané těmito rovnicemi:
Danish[da]
er de gennemsnitlige friløbstider, henholdsvis i retningerne a og b, svarende til referencehastigheden vj, i sekunderne [s], givet ved følgende ligninger:
German[de]
die Mittelwerte der Ausrollzeiten in den jeweiligen Richtungen a und b entsprechend der Bezugsgeschwindigkeit vj in Sekunden [s] gemäß folgender Gleichungen:
Greek[el]
είναι οι μέσοι χρόνοι μείωσης της ταχύτητας με το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά θέση στις κατευθύνσεις α και β, αντίστοιχα, οι οποίοι αντιστοιχούν στην ταχύτητα αναφοράς vj, σε δευτερόλεπτα [s], με βάση τις ακόλουθες εξισώσεις:
English[en]
are the mean coast down times in directions a and b, respectively, corresponding to reference speed vj, in seconds [s], given by the following equations:
Spanish[es]
son los tiempos medios de desaceleración en los sentidos a y b, respectivamente, correspondientes a la velocidad de referencia vj, en segundos [s], dados por las ecuaciones siguientes:
Estonian[et]
on keskmised vabajooksu ajad sekundites [s] vastavalt suundades a ja b sõitmisel, mis vastavad võrdluskiirusele vj ja on esitatud järgmiste valemitega:
Finnish[fi]
ovat vertailunopeutta vj vastaavat suuntiin a ja b mitattujen rullausaikojen keskiarvot sekunteina saatuna seuraavista yhtälöistä:
French[fr]
sont les temps moyens de décélération libre dans les sens a et b, respectivement, correspondant à la vitesse de référence vj, en secondes, selon les équations suivantes:
Croatian[hr]
prosječna vremena inercijskog usporavanja u smjerovima a odnosno b, koja odgovaraju referentnoj brzini vj, u sekundama, definirana sljedećim jednadžbama:
Hungarian[hu]
a vj referenciasebesség melletti kigurulási átlagidők az a és a b ellentétes irányban, másodpercben [s] kifejezve, amelyek az alábbi egyenletekkel határozhatók meg:
Italian[it]
sono i tempi medi di coast-down rispettivamente nelle direzioni a e b, corrispondenti alla velocità di riferimentov_j, espressi in secondi [s], dati dalle seguenti equazioni
Lithuanian[lt]
saviriedos laiko važiuojant atitinkamai a ir b kryptimis verčių vidurkis, atitinkantis atskaitinį greitįvj, išreikštas sekundėmis, apskaičiuojamas taikant tokias lygtis:
Latvian[lv]
ir vidējie brīvskrējiena laiki, braucot attiecīgi virzienos a un b, atbilstoši standartātrumam vj, izteikti sekundēs [s], ko izsaka šādi vienādojumi:
Maltese[mt]
huma l-ħinijietmedji ta' deċellerazzjoni libera fid-direzzjonijiet “a” u “b”, rispettivament, li jikkorrispondu għall-veloċità ta' referenza vj, f'sekondi [s], u li jirriżultawminn dawn l-ekwazzjonijiet:
Dutch[nl]
de gemiddelde uitroltijden in de respectieve richtingen a en b die overeenstemmen met referentiesnelheid vj, in seconden [s], verkregen door de volgende formules:
Polish[pl]
to średnie czasy wybiegu, odpowiednio w kierunkach a i b, odpowiadające prędkości odniesienia vj, w sekundach [s], wyrażone następującymi równaniami:
Portuguese[pt]
são os tempos médios de desaceleração em roda livre nos sentidos a e b, respetivamente, à velocidade de referência vj, em segundos, s, dados pelas equações seguintes:
Romanian[ro]
sunt timpii medii de decelerare în rulare liberă în direcțiile a și b, respectiv, care corespund vitezei de referință vj, în secunde [s], calculați cu ajutorul următoarelor două ecuații:
Slovak[sk]
sú priemerné časy dojazdu v smere a, resp. b, zodpovedajúce referenčnej rýchlostiv_j, v sekundách [s], dané týmito rovnicami:
Slovenian[sl]
srednja časa iztekanja v smereh a oziroma b, ki ustrezata referenčni hitrosti vj, v sekundah [s], izračunana z enačbama:
Swedish[sv]
är de genomsnittliga avstanningstiderna i riktning a respektive b, vilket motsvarar referenshastigheten vj i sekunder [s] och erhålls genom ekvationerna