Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En vyf jaar later was hulle meer as 30 000, elkeen ’n bedrywige evangeliedienaar.
Arabic[ar]
وبعد خمس سنوات، تجاوز عددهم ٠٠٠,٣٠، وكل واحد مبشر نشيط.
Cebuano[ceb]
Ug lima ka tuig sa ulahi, sila mikabat na ug kapin sa 30,000, nga ang kada usa maoy aktibong ebanghelista.
Czech[cs]
Pět let nato jich bylo více než 30 000, a každý byl činným evangelistou.
Danish[da]
Og fem år senere var der over 30.000.
German[de]
Und fünf Jahre später gab es mehr als 30 000 eifrige Evangeliumsverkündiger.
Greek[el]
Και πέντε χρόνια αργότερα, αριθμούσαν πάνω από 30.000, καθένας από τους οποίους ήταν ενεργός ευαγγελιστής.
English[en]
And five years later, they numbered upwards of 30,000, each one an active evangelizer.
Spanish[es]
Y cinco años más tarde había más de treinta mil Testigos, todos evangelizadores activos.
Finnish[fi]
Viisi vuotta myöhemmin heidän määränsä nousi yli 30000:n, ja he olivat kaikki aktiivisia evankelistoja.
French[fr]
Et cinq ans plus tard, ils étaient plus de 30 000, tous des évangélisateurs actifs.
Hungarian[hu]
S öt évvel később számuk meghaladta a 30 000 tevékeny evangéliumhirdetőt.
Armenian[hy]
Իսկ հինգ տարի անց նրանց թիվը անցավ 30000-ից։ Բոլորն էլ ակտիվորեն մասնակցում էին քարոզչությանը։
Indonesian[id]
Dan lima tahun kemudian, jumlah mereka lebih dari 30.000 orang, masing-masing adalah penginjil yang aktif.
Iloko[ilo]
Ket lima a tawen kalpasanna, nasurokdan a 30,000, a tunggal maysa ket aktibo nga ebanghelisador.
Italian[it]
E cinque anni dopo erano più di 30.000, tutti evangelizzatori attivi.
Georgian[ka]
ხუთი წლის შემდეგ კი აქტიური მქადაგებლების რიცხვი იქ 30 000-ს აჭარბებდა.
Korean[ko]
그리고 5년 후에 그들의 수는 3만 명을 넘었는데, 모두가 활동적인 복음 전파자였다.
Malagasy[mg]
Nisy 30 000 mahery izy ireo, dimy taona tatỳ aoriana, ary mpitory nazoto daholo izy rehetra.
Norwegian[nb]
Og fem år senere var det over 30 000, som alle var aktive evangelister.
Dutch[nl]
En vijf jaar later bedroeg hun aantal over de 30.000, die stuk voor stuk actieve evangeliepredikers waren.
Polish[pl]
A pięć lat później ich szeregi liczyły przeszło 30 000 gorliwych ewangelizatorów.
Portuguese[pt]
E, cinco anos depois, já eram mais de 30.000, cada uma delas um evangelizador ativo.
Romanian[ro]
Iar cinci ani mai târziu erau peste 30 000, fiecare dintre aceştia fiind un evanghelizator activ.
Russian[ru]
Через пять лет их было уже более 30 000. И каждый из них активно благовествовал.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’imyaka itanu, bari bamaze kurenga 30.000, kandi buri wese yari umubwirizabutumwa urangwa n’ishyaka.
Slovak[sk]
A o päť rokov ich počet prevýšil 30 000, pričom každý bol činným evanjelistom.
Shona[sn]
Uye makore mashanu gare gare, vakasvika nhamba inopfuura 30 000, mumwe nomumwe ari muparidzi weevhangeri anoshingaira.
Southern Sotho[st]
’Me ka mor’a lilemo tse hlano, lenane la tsona le ne le feta 30 000 ’me kaofela e le baevangeli ba mafolo-folo.
Swedish[sv]
Och fem år senare fanns det över 30.000, som alla var aktiva evangelieförkunnare.
Swahili[sw]
Na miaka mitano baadaye, walikuwa zaidi ya 30,000, kila mmoja wao akiwa mweneza-evanjeli mwenye bidii.
Tagalog[tl]
At pagkalipas ng limang taon pa, sila’y may bilang na mahigit sa 30,000, at bawat isa’y naging isang aktibong ebanghelisador.
Tswana[tn]
Mme dingwaga di le tlhano morago ga moo, ba ne ba feta 30 000 ka palo, mongwe le mongwe wa bone e le moreri yo o tlhaga wa mafoko a a molemo.
Xhosa[xh]
Yaye kwiminyaka emihlanu kamva, ayebalelwa ngaphezu kwama-30 000, ngalinye kuwo lingumhambisi wevangeli okhutheleyo.
Chinese[zh]
五年之后,他们的数目增至3万人,其中每一个都是活跃的传福音者。
Zulu[zu]
Futhi eminyakeni emihlanu kamuva, babebalelwa kwabangaphezu kuka-30 000, ngamunye engumshumayeli wevangeli okhuthele.