Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af oplevelser som denne tilskynder socialrådgivere forældre til at lære deres børn de rette benævnelser for deres legemsdele.
German[de]
Aufgrund ähnlicher Erfahrungen raten Sozialarbeiter den Eltern, ihre Kinder mit den richtigen Bezeichnungen für die entsprechenden Körperteile vertraut zu machen.
Greek[el]
Εξαιτίας παρόμοιων εμπειριών, οι κοινωνικοί λειτουργοί ενθαρρύνουν τους γονείς να λένε στα παιδιά τους το σωστό όνομα για τα μέρη του σώματος τους.
English[en]
Because of similar experiences, social workers encourage parents to tell their children the right names for parts of their bodies.
Spanish[es]
Debido a experiencias parecidas a ésa, los asistentes sociales animan a los padres a enseñar a sus hijos los nombres correctos de las partes del cuerpo.
Finnish[fi]
Tällaisten kokemusten vuoksi sosiaalityöntekijät kannustavat vanhempia kertomaan lapsilleen heidän ruumiinosiensa oikeat nimet.
French[fr]
Eu égard à des cas semblables, des assistantes sociales encouragent les parents à dire à leurs enfants le nom des organes.
Italian[it]
A causa di esperienze analoghe, gli assistenti sociali incoraggiano i genitori a dire ai figli i nomi corretti delle parti del corpo.
Japanese[ja]
同様のことがよくあるので,社会事業家は親が子供たちに体の各部の正しい名称を教えることを勧めています。
Korean[ko]
유사한 경험들 때문에, 사회 사업가들은 부모들이 자녀들에게 신체 부분의 올바른 명칭들을 알려 줄 것을 권장한다.
Norwegian[nb]
På grunn av lignende erfaringer anbefaler noen sosialarbeidere at foreldre lærer barna sine de riktige navnene på de forskjellige legemsdeler.
Dutch[nl]
Op grond van soortgelijke ervaringen moedigen maatschappelijk werkers ouders aan hun kinderen de juiste benamingen voor hun lichaamsdelen te leren.
Portuguese[pt]
Devido a experiências similares, os assistentes sociais incentivam os pais a ensinar aos filhos os nomes corretos das partes do corpo.
Swedish[sv]
På grund av liknande erfarenheter uppmuntrar socialarbetare föräldrar att lära sina barn de rätta namnen också på dessa delar av kroppen.
Tagalog[tl]
Dahilan sa katulad na mga karanasan, hinihimok ng mga social worker ang mga magulang na sabihin sa kanilang mga anak ang tamang tawag sa mga bahagi ng kanilang katawan.